|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 288 怎样打破“我们只不过是软弱的凡人”这种妄见，并达到我们的真正神性？ |
| |
Feb 27, 2012: How can we break free of this illusion that we are weak and human and attain our true Divine status? Bhagawan shows us the way today.
All beings are Divine, and the Lord dwells in their hearts. Yet they feel bound, miserable, limited, weak and agitated. Why? They imagine thus, and so they are shaped by the mind which is the source of that imagination. They are ignorant of their reality. How then can one be freed from this delusion? If you desire to overtake a train, you must speed in a car or board a plane. A vehicle slower than the train will not help. So too if you intend to overcome the delusion of your mind, you must establish yourself in God. The delusion of Maanavasakthi (human-power) arising out of the mind can be overcome only by the attainment of Divine Power (Daivasakthi). One prayer that promotes the acquisition of Divine Power is the repetition of the Gayathri Mantra.
|
| - Divine Discourse Feb 25, 1965. |
| |
| 众生都有神性，主寓居在他们之内。可是他们却觉得自己受系缚，觉得自己悲惨不幸、有限、弱、又心躁不安，何以故？因为他们心生此种想象，于是被自己的心念塑造成如此，他们对自己的实相浑然不知。那么，人要如何脱离这种颠倒梦想？要赶过一列火车，你必须加速开汽车或是搭飞机，比火车还慢的交通工具是帮不上忙的。同样的，欲克服内心的颠倒梦想，你必须安住于上帝中。“我只有凡人的力量”这种心中生起的妄见，只有靠成就“神性力量”来克服。有一则可以帮人得到神性力量的祈祷文，是赅雅曲神咒。
|
| |
Prayer alone makes life happy, harmonious and worth living in this universe.
唯有祈祷，能让人生快乐，和谐，值得住在这个宇宙。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
