No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

287 什么是真正的牺牲？什么是我们应该执行的祭祀？

Feb 26, 2012: What is true sacrifice? What is the kind of worship we should perform? Bhagawan reminds us what Krishna explained to Arjuna in the Gita.

Perform abhisheka (ceremonial bath given to the Deity) to the Atma-linga (the Divine within), with the waters of your own pure mental impulses (Chittha-vritthi). What is true yajna (ceremonial sacrifice)? Giving in charity accumulated wealth is Dravya yajnam. When all physical and mental activities are utilised for sadhana (spiritual discipline) it is Thapo yajna. Doing karma (action) but yet remaining unbound by it, is Yoga Yajna. When the chittha (mind) moves in one direction and the indriyas (sense organs) move in another, the person is doubly confused. So keep attachment afar. When you accomplish this, your every act becomes a sacrifice (Yajna). Whatever you speak becomes a holy mantra; and the place where you plant your foot is rendered holy.

- Geetha Vahini, Ch 10.

用你纯净不起涟漪的心念当做水，来对你的阿特曼灵甘（Atma-Linga：内在真我）做Abhisheka（浴佛、浴神）。当Chitta（心念；眼、耳、鼻、舌、身、意、六识中的“意识”）和五根（感官）背道而驰时，人会感觉加倍的混乱，所以要远离执着，能做到这点，则你每一项行动，都成了祭祀，每一句话，都成了神圣的真言，每个你停脚之处，都被神圣化。什么是真正的祭祀（yajna）？把累积的财富布施出去，叫作Dravya祭祀；把身、心方面的所有活动，都用来修行，谓之Thapo（苦修）祭祀；为而无为──从事行动，却不受行动系缚，谓之瑜伽祭祀。

The day when you understand that everything belongs to God, will be the day when wisdom descends on you.

在你明白一切皆属于上帝的那一天，就是智能降临于你的那一天。