|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 284 古鲁（上师）在我们的生活中扮演什么角色？ |
| |
Feb 23, 2012: What is the role the Guru plays in our life? Bhagawan explains to us today.
Though your parents have endowed you with this physical body (deha), it is the Guru who points out to you the Indweller of the body. To make the gold more amenable to ornament making, it is alloyed by the addition of a little silver or copper. So too in order to manifest the multiple variety of Nature, the Brahmathathwam (Divine essence) is converted into an alloy, with the addition of a little egoism or mamakaaram. The Guru teaches one to regain the pure unalloyed state through the process of Sravanam, Mananam and Nidhidhyaasam (Listening to, recapitulating and meditating on God’s glories). Through this process, one can understand that the individual Self is one and the same as the Divine Self and is infact, facet of the same entity.
|
| - Divine Discourse, Feb 25, 1965. |
| |
| 虽然你的父母给予你这副肉体，但是点化你，让你知晓身体内在寓居者的人，是古鲁（上师）。为了让金子更容易加工制成装饰品，就在金子里掺一点银或铜，成为合金。同样的，为了显现大自然的多样性，遂在纯粹的梵（Brahmathathwam）里掺入一点我执（mamakaaram），成为合金。透过听闻神的荣耀、了解之、冥想之，古鲁教人重新回到纯的非合金状态。透过这样的过程，一个人能了解，小我和大我其实是同一实体的不同面。
|
| |
Spiritual knowledge reveals the unity in multiplicity, the eternal in the perishable.
灵性知识让人在“多”中见到“一”，让人在会衰败的东西中看到永恒的东西。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
