|-              
 
主页 >> 赛的启示
 
277 为什么只有很少人坚持走在神圣之道?我们如何克服诱惑和努力不懈?
 
Feb 15, 2012: Why do very few people persist in the path of devotion? How can we overcome the pitfalls and be steadfast in our endeavour? Our Lord explains to us today.

The achievement of Jnana (wisdom) is the true inner victory; it is won after long and arduous struggle. People also do not generally have the needed patience. They attach greater importance to the gross body, (sthula sarira). The body can be happy only with objects that cater to the senses. So men do not seek Jnana, which will send them to paths where the senses are unwanted. They yearn for Karma Siddhi (Fulfilment of worldly ambitions), not Jnana Siddhi. The few who are spiritually minded yearn for the imperceptible, invisible Bliss of merging with the Universal Absolute. Theirs is the correct path.
- Geetha Vahini, Ch 8
 
在《薄伽梵歌》里,主克里希那说:“阿周那,人们放弃努力,不再尊崇、寻觅我──他们的神性,真是愚昧!他们不急于抵达我,反而去追逐一些短暂又虚妄不实的次要成就。这种奇怪行为,原因在于他们希望很快见效。人们只去追求此时此地就可以得到的东西,只去追求有具体形象,感官能够掌握的东西。人们往往发觉,实相太难达到了,于是他们迷失在脆弱的享乐中,远离了那种超越感官之后所得的乐。 成就般若智能,才是真正的内在胜利,那是要经过长久辛勤的努力的,人们一般都缺乏那种耐性,他们比较重视粗身(物质身体),物质身体只有靠那些迎合感官口味的东西来得到快乐,所以人们都不求般若智能,般若智能会带他们走上不需要感官的路子。他们求世俗成就,而非般若智能的成就。只有少数有道心的人,会去追求与梵(道)合一的那种超越感官的极乐,他们走的是正确的道路。
 
Pursue nobler goals in life; sensory pleasures are trinkets, trivialities.

要追求崇高一点的人生目标,感官享乐只是琐屑之事。
[赛的启示]
 
Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia
Bhajan Songs Vegetarian Recipes
Light Meditation Mantras
Video - Teachings Video - Activities
New devotee 's Guideook Sarathana Sarathi
Bai San
Books