|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 276 什么是治疗心灵之病的最好方法？ |
| |
Feb 14, 2012: What is the best remedy to cure the illness of the mind? Bhagawan explains with a simple analogy.
If there is a boil on the body, we apply some ointment and cover it with a bandage until it heals. If you do not do this, it is likely to become septic and cause great harm later on. Now and then one has to clean it with pure water, apply the ointment again and put on a new bandage. In the same way in our life, there is this particular boil which has come up in our body, in the form of 'I', (ahamkara and mamakara). If you want to really cure this boil of 'I', you will have to wash it every day with the waters of love, apply the ointment of faith and tie the bandage of humility around it. This will cure the disease that has erupted with this boil of 'I’.
|
| - Divine Discourse, Feb 17, 1985. |
| |
| 身上若长了一个疔，我们会敷药膏，上绷带，一直等到它痊愈，否则它会进一步腐败化脓，造成更大伤害。还要不时以净水清洗，换药，换新绷带。在我们的人生中，我们身上也长了一个特别的疔，叫做我执（我、我的），要想治好这个疔，就要每天用爱的水来清洗，敷上信心的药膏，扎上谦虚的绷带，这样就能治好爆出“我执”这个疔的病。
|
| |
People speak about several afflictions. In fact, the only two afflictions to be cured are - ahamkara and mamakara (egoism and possessiveness).
人们谈到各种苦，其实，要加以治疗的只有两种：我执和“我所”（“我的”的心态）。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
