|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 272 阿周那（Arjuna）问为什么主有时似乎不公平 – 祂赏赐一些人，但是把其他人拒之门外。 |
| |
Feb 10, 2012: Why does it appear that at times the Lord is playing favouritism - that He is granting some better things and even denying it to others, asks Arjuna. Our Divine Master shares His message to all of humanity.
Some are always worn out by ills that affect the body; they are called the Aarthas. There are others who are worried by the struggle for prosperity, power, property, fame, etc.; they are Artha-arthis. The third type are those that yearn for the realisation of the Atma, and such people read the scriptures, move in the company of spiritual aspirants, act along the lines of scriptures - sadachara (Right Conduct), and are always motivated to reach the Lord; they are called Jijnaasus. The fourth is the Jnani, who is ever immersed in the Divine. I am like the Kalpavriksha (wish-fulfilling divine tree). My task is to give each what they ask for, without any prejudice or favouritism. Can any fault be imputed to the Sun shining its rays? The rays of the Sun fall equally upon all that are directly in their way; but if someone is behind something else, inside a closed room for instance, how can the Sun illumine them? Cultivate higher yearnings and receive accordingly!
|
| - Geeta Vahini, Ch 8 |
| |
| 主克里希那说：“寻求我的人有四种。一种是总是被疾病消磨殆尽，这些人叫作Aarthas。另一类人整天为了兴旺、权力、财产、名望、等等而打拼，唯恐得不到，这种人称为Artha-arthis。第三种人则是那些渴望了悟自性的人，这类人会研读经典，与求道者为伍，遵循古圣先贤立下的行为指南──良好正当的行为，一心要抵达上主，这类人称作Jijnaasus。第四类人是Jnani（般若智者），他们常住于梵（上帝、道）中。第一类的人，Aartha，他只有在遭遇困难或痛苦或悲伤时，才来膜拜我，当他向我祈祷时，我听见了，并且只针对那项困难、那项痛苦或悲伤来满足他。当第二类人，Artha-arthi，向我祈求财富、官位、权力、地位时，我也听，并且只奖赏他所求的那样东西。至于Jijnaasu，则蒙神恩，有幸从事“无所求的行动”，并且有适合的古鲁（上师）来指导，同时具备锐智，能区分自性与非自性，这些能助他实现目标。这种人，我降福给他，让他免于分心，能一心专注于了脱生死。”
|
| |
To secure the grace of God one must adhere to right conduct and observe purity in thought, word and deed.
欲得神恩，行为一定要正正当当，思、言、行一定要纯洁。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
