No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

269 不是所有人都能看出其中的神圣性，然而所有人都不可不去接触道成肉身（神的化身）。

Feb 7, 2012: All cannot so recognise the Divine. Yet no one should avoid contact with the Divine.

To feel that the Lord is away, afar or separate from you is Paroksha jnana (indirect knowledge). To feel that the Lord who is immanent in the universe is in you also as the Atman - that is Aparoksha jnana (directly experienced). If all activity is moved by the dedicatory spirit, the Chittha (inner conscience) can be rendered pure. Only such can recognise the divine nature of the Lord's birth and actions (Janma and Karma), said Krishna. All cannot so recognise the Divine. Yet no one should avoid contact with the Divine. Try your very best and utilise every chance. There should not be any lapse on your part.

- Geetha Vahini, Ch 8.

感觉主与你是分离的，是离你远远的，这是“间接知识”。感觉主在万物中，也以阿特曼的形式居于你灵魂深处，则是“亲身体验所得之般若智能”。如果所有行动都由那个圣灵来驱动，则内在意识就可得到净化，这样的人才能看出道成肉身（神的化身）和祂所做所为的神圣性，主克里希那如是说。不是所有人都能看出其中的神圣性，然而所有人都不可不去接触道成肉身（神的化身）。尽力而为，把握每一个机会，勿令机会流失。

The day you understand that everything belongs to God, will be the day when wisdom descends on you.

你了解了所有东西都属于上帝的那一天，就是智能降临于你的那一天。