|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 266 执行日常生活中的行动时，应该持怎样的态度？ |
| |
Feb 4, 2012: With what attitude should one perform actions in daily life? Bhagawan explains and inspires us today.
It is dedication to the Lord that sanctifies all activities. He is the prompter, executor, the giver of the required strength and skill, and the one who enjoys the fruit thereof. So dedication must come naturally to you, for all is His, and nothing is yours! Your duty is to believe that He is the impeller of your activities and draw strength from that belief. Until the wound heals and the new skin hardens, the bandage must protect the place. So too, until reality within is realized, the balm of faith, holy company and holy thoughts must be applied to the ego-affected mind. Develop good habits, mix in the company of the pious, do good deeds and serve those in distress - all these steps will lead you into the glorious path of Self-Knowledge. Take to this discipline from now and save yourselves from grief and distress. I bless that you get the will to do so and to persist until success is won.
|
| - Divine Discourse, Feb 20, 1965. |
| |
| 是对主的奉献心态，让该项行动神圣化，主是促使者，是执行者，给予所需力量和技能，也是享受成果者，所以，奉献的心态应该油然而生，因为一切都是祂的，没有一样是你的！你该做的是：相信祂是你行动的推动者，并从这信念中获取力量。直到伤口痊愈，新皮肤长出，绷带才能拿掉。同样的，在尚未了悟自己内在实相之前，必须在受到我执感染的心头，敷上信心、益友、圣洁的思想这剂药膏。培养良好习惯，和虔诚的人为伍，行善，服务穷困痛苦的人，这些步骤能让你走上自性知识的康庄大道。现在就可以实行这些修持，让自己免于悲伤痛苦。我加持大家有意志力去做，努力不懈，直到成功为止。
|
| |
Look upon the body as a shrine in which the Divine is installed. Dedicate all actions to that God.
把身体看成一座庙，里面供奉着神，将所有行动奉献给祂。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
