|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 232 和平是每一个人都渴望的财富。但到哪里找到和平呢？ |
| |
Dec 29, 2011: Peace is a wealth every human being craves for. But where does one find this peace? Baba explains to us today.
Everyone seeks and strives to be at peace with himself and with the community around. People have tried to get this peace by accumulating wealth, which gives power over others and the ability to command conveniences and comforts. Some have sought positions of authority and influence, so they can shape events suited to one’s aims and fancies. Unfortunately, these paths are beset with fear, and the peace that is secured thereby is liable to quick and sometimes violent extinction. Real Peace (Shaanthi) can be achieved only through Love! It is the fruit of the tree of life. This fruit with the sweet essence is encased in a bitter skin. The bitter skin is symbolic of the six evil passions that encase the loving heart of man: lust, anger, greed, attachment, pride and hate. Those who remove the exterior through hard and consistent discipline attain the sweetness inside - the much desired peace; this peace is everlasting, unchanging and overwhelming.
|
| - Divine Discourse, Jan 1, 1971. |
| |
| 人人都寻求并致力于与自己和平相处，以及与小区和平相处。人们试图从累积财富来得到这个和平，因为财富能给人权力，让人凌驾他人之上，并让人有能力得到方便和舒适。有些人则追求地位、权威、影响力，好让他能将事情塑造成合乎自己的目的和爱好。这些路子，很不幸的，充满忧惧，而且靠此得到的和平，很容易就迅速──甚至猛烈的──灰飞烟灭。真正的和平（Shaanthi）只能靠爱来达成！它是生命之树的果实，这果子里面甜美的精髓，为外面一层苦涩的皮所包住，苦涩的皮象征包住人的爱心的六恶：淫欲、瞋恚（怒）、贪婪、执着迷恋、骄傲、憎恨，靠坚持不懈的苦修来除去外皮的人，才能达到里面的甜美──亦即他企盼的和平，这种和平经久不变，而且感受强烈。
|
| |
Peace has to be attained through spiritual efforts, that is to say, through spiritualising every thought, word and deed.
和平要靠灵修来达到，也就是说，自己的思、言、行要灵性化。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
