|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 228 荣耀耶稣基督的生命的最好方法是什么？ |
| |
Dec 25, 2011: What is the best way to honour the life of Jesus Christ? Bhagawan answers and gives us His Divine benediction on this auspicious occasion of Christmas?
When you enter sincerely into the path of spiritual practice, the urge to find faults in others or to publicise one's own excellence will disappear. When you yearn to reach God, you have to observe the guidelines and walk along the stipulated path; every step will bring you nearer. When you need to reach a village, you have to rise and move towards it; it will not rise and come towards you! Similarly, when you need to reach God, rise and move, as He has directed you to! By this means alone, can you make life worthwhile. Jesus taught simple practical lessons in spiritual advancement for the good of mankind; Jesus exhorted people by precept and example to cultivate the virtues of charity, compassion, forbearance, love and faith. If you are a sincere aspirant, celebrate His birthday in a spirit of dedication, deepening the faith in your hearts and revering His doctrines through more intense practice.
|
| - Divine Discourse, Dec 24, 1972. |
| |
| 当你诚心走上修行之路时，你就不会想去寻找他人缺点，也不会想去张扬自己了不起之处。当你渴望抵达上帝时，你得遵守一些灵性原则，沿着你所坚持的路前进，每一步都让你更加接近。若你要去一个村庄，你得起身朝向那儿走去，它不会起身向你走过来! 同样的，要抵达上帝，就要“起而行”── 那是祂要你做的! 只有这样，才能让生命有价值。为了世人，耶稣教了一些关于灵性进展的简单实际的课；耶稣以身作则，用例子来劝诫人们培养布施、慈悲、耐性、自制、爱与信，如果你是一位真诚慕道者，就以奉献的心，来庆祝祂的生日，让自己信得更深，并以热心的力行实践，来尊崇祂的教义。
|
| |
So long as you cling to the “I”, the four prison walls will close in on you. Cross out the “I” and you are free.
只要你紧抓这个“我”不放，监狱的四面墙壁就会向你迫近。十字架的直杠，象征 “I” ──“我”，用横杠削掉那个 “I”，你就自由了。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
