|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 220 我们对灵修坚持不懈的主要原因是什么？ |
| |
Dec 16, 2011: What is the main reason for persisting in our spiritual practices? Bhagawan explains to us today.
Persisting in the spiritual discipline of ignoring the body means turning away from the temptations of the senses, that is, overcoming the six inner enemies – desire, anger, greed, attachment, pride and malice. Anger turns a person into a drunken brute. The other impulses are equally vicious. Seek only salutary action that will win His grace. Eat only Saathvik (simple, pure, vegetarian) food, that does not disturb the equanimity you earn from your spiritual activities. Do not break the even tenor of your spiritual practices. Remind yourself, how the great saint Ramadas never gave up his Naamasmarana (Contemplation of the Lord) in spite of the travails of living in jail. If you immerse yourself in Deha Tathwa, body consciousness, you start declining. But you can be really healthy and happy only when you are immersed in the universal and essential nature of the Self - Aatma Tathwa.
|
| - Sathya Sai Speaks, Vol V, Jan 29, 1965. |
| |
| 忽略身体，灵修不懈，这意思是，要远离感官诱惑，也就是说，要克服六种内在敌人──欲、瞋、贪、执着迷恋、骄傲、恶意。瞋（怒）让人变成一只醉兽，其他那些冲动也一样恶。要只从事那些能赢得祂恩典的有益活动，只吃萨埵性（sathvic；清净性质）的素食──它不会影响你所修得的平静心。不要打断自己均匀的修行步调，多想想伟大的圣者，Ramadas，纵使在监狱中受苦，都不忘记神的名号、都不忘了瞑想神。要是你沉浸在身体意识中，你就会退步；只有沉浸在阿特曼（自性）中，你才会真正健康快乐。
|
| |
Conflict and discord in the world will cease when people learn to practice sense-control.
当人们学着去控制自己的感官时，这世界上的冲突与不和就会停止。
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
