|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 216 为什么我们要坚持无私的行为？ |
| |
Dec 12, 2011: Why should we persist in doing selfless acts? Swami explains the rationale to us today.
The field of your heart must be cleared of bushes and thorns. It must be ploughed and furrowed, watered and dampened to depth. Then the seeds must be planted into the earth; not scattered on the surface. After planting the seeds, water the field, remove the weeds, keep away stray cattle, manure the plants, dust them with pesticides, and then you can reap the bounteous crop. Spiritual discipline (Sadhana) means and includes every one of these steps. If there is crooked vision, character, thought and feelings, how can devotion even sprout or bloom? If the lamp is not burning, it means that you have not lit it! Your spiritual progress is what is reflected back to you as Grace. Your decline is reflected back as its absence. Engage yourself in action that will direct your intellect and mind along divine and sublime channels, and win His bounteous grace through worthy action.
|
| - Sathya Sai Speaks, Vol 5, Jan 29, 1965. |
| |
| 一定要清除你心田中的荆棘，那片地方一定要加以犁耕、灌溉，让土壤湿透，然后种子要种植在泥土里，而不是只撒在表面。播种之后，再灌溉、除草、防止牛去吃、施肥、洒农药，就可以丰收了。灵修包含这其中每一个步骤。要是见地、品德、念头、感受歪曲而不正，那么虔诚如何萌芽或开花? 灯没有燃烧，表示你没有点燃它。你的灵性进展，是你的努力耕耘，以神恩的形式，反射回你身上；你的退步，反射回来，是缺乏神恩。要从事那种能让你的智性和心念往神圣崇高的方向走的行动，然后因这种行动而赢得祂丰富的恩典。
|
| |
If there is no transformation of your heart, of what avail are spiritual practices?
要是你的心没有转化，灵修有什么用?
|
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
