|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 198 如何和为什么我们应该改变自己？ |
| |
Nov 24, 2011: How and why should we transform ourselves? Bhagawan lovingly explains to us today.
Peace is a state of mind that is very much within one's own self. It emanates from one's heart. There is reaction, resound, and reflection for everything in the world. Only when there is hatred in you will you see hatred in others. At times, even if no one causes harm to you, you try to hurt others. Whatever you do to others, you will definitely experience the result of that action, and whatever you hear or experience is all due to the reaction, reflection, and resound of your own actions and feelings; others are not responsible for it. You forget this simple truth and lament, "so and so is accusing me or causing pain to me or hurting me" and so on. Many a times you tend to fight and hurt others. From today onwards, always help others, never hurt anyone. Follow your conscience, it will help you to manifest noble qualities.
|
| - Divine Discourse, Jan 14, 2009.
|
| |
| 平静是心念（mind）的一种状态，它就在自己灵魂深处，它发自心中（heart）。任何事都会造成反作用、回响、反射。自己心中有恨，才会看到别人有恨。有时候，没有人伤害你，你却伤害别人。不论你对人所做为何，迟早会经验到那行为的后果，而你所听到、所经验到的一切，都是你自己的行动和感觉的反作用、回响、反射，而非别人的责任。你忘了这项简单的真理，还哀叹说：“某某人如此这般的指控我、伤害我、造成我痛苦”这一类的话。有好多次，你会和人起冲突并伤害人。从今起，总是帮助他人，绝不伤害任何人。要听从你良心的声音，那会让你彰显出高尚的品德。
|
| |
The one who realises his identity with the Divine will not cause hurt to anyone.
了悟自己與上帝一而不二的人，不會傷害任何人。 |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
