|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 188 处于这个容易让人分心的时代，哪个修行法能帮助我们专注于正确的理想？ |
| |
Nov 14, 2011: In this age where it is so easy to get distracted, which spiritual practice will help us maintain focus on the right ideals? Bhagawan answers this important question and guides us.
Many in this world, even among the learned, do not spend their allotted span of life in the pursuit of the chosen ideals. Hence their earthly lives are like the voyage of a storm-tossed ship that has lost both its anchor and its compass, and is caught in mid-ocean. They are torn between opposing ideals and goals; in their ignorance and fear they say one thing and do another. Meditation will give such people fixity of purpose, courage, and also wisdom. It stills the agitated mind, makes it clear and fills it with joy. The path of meditation will destroy ignorance and grant the individual union with God.
|
| - Dhyana Vahini, Ch 14: “Remove Defects in Character”. |
| |
| 世上许多人，甚至有学问的人，不把他们好不容易分到的宝贵人生，用来追求一些理想，结果他们在娑婆世界的人生，就像一艘航行在暴风雨中的船，抛上抛下，困在汪洋大海中间，罗盘和锚都丢失了。他们在彼此相反的理想和目标间，被拉扯来拉扯去；由于无明和恐惧，他们说一套，做一套。禅坐，能让这些人有固定目标、并给予勇气以及智能，禅坐能令浮躁的心静止，令其变得清晰，并充满喜悦。禅坐这条路，能摧毁无明，让人与上帝合一。
|
| |
Do not fritter away the time allotted to you for sojourning on earth, in foolish foppery and fanciful foibles which always keep you outdoors.
不要虚度这段得来不易的地球之旅，将光阴浪费在愚蠢的纨绔子弟行为和光怪陆离的事情上，那些事情永远会使你留在“户外”。 |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
