No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

170 如何在求道之路上有充分的了解和重新的注意力？

Oct 27, 2011: How can we tread the path to God with clarity and renewed focus? Swami lovingly explains to us today.

At the time of birth, one has neither good nor bad qualities. Changes occur in your nature due to the food consumed, the influence of associates and so on. One develops ego and attachment through the company one keeps. As you get educated, you develop pride and entertain vainglorious thoughts about your superiority over others. This conceit pollutes the heart. To purify milk that has got mixed with water, it has to be boiled. Likewise one has to undertake various spiritual practices (Sadhana) to purge the heart of impurities. It is only when the heart is melted in the heat of divine Love, you can succeed in removing bad qualities. Be clear that you alone are the cause for your fortune, good or bad; God has no share in causing your suffering; and you are free to shape your future. If you develop this understanding you will approach God with firmer steps and a clearer mind.

-Divine Discourse, Oct 24, 1992.

人出生时，既无善也无恶。后来，因为所摄取的食物、同伴的影响、等等，你的性情发生改变。由于所结交的朋友，我执和迷恋执着因而形成。随着你受过教育，骄傲也于焉产生，觉得自己比人家优越。这种自负会污染心灵。要纯化混有水的牛奶，得加以烧煮，同样的，要清除心中的杂染，也得从事各种灵性修炼。只有当你的心融化在神性之爱的热里，坏的品性才能顺利去除。要明白，你的命，好或坏，都是自己造的，你的歹命与神无干；你也有自由，自己决定未来。有了这种观念，你走向神，步伐就会更坚实，心思会更清楚。

Why blame God when bitter seeds do not yield sweet fruits?

苦的种子没有长出甜蜜的果实，埋怨神干嘛?