|-              
 
主页 >> 赛的启示
 
129 对于他人的赞美及批评,我们如何应对?为什么我们内心会有一股批评他人的冲动?如何克制这股冲动?
 
Sep 16, 2011: What should be our response to praise and criticism? Why does this impulse to criticise others arise in us and how do we subdue it? Bhagawan gives us the answers today.

The world is a nest of crows; some caw in praise, others in derision. But you should be above the reach of both. Make light of praise and treat it as something unworthy of your attention, only then can you enjoy real happiness and be free. Even Avatars like Rama, Krishna and Baba have not escaped blame; will normal men be spared? People are fond of themselves, their own religions, customs and homelands. This affection makes one criticise other’s faiths and beliefs. Though related to religion and ones' relationship to God, such impulses are impure. Recognize this fact and remove these tendencies by repetition of God's name and meditation, that fill the heart with the universal wisdom of the Atma. These tendencies will be transformed and transmuted into sacred impulses, and will eventually vanish.
- Dhyana Vahini, Ch 12: “Don’t be a slave to impulses”.
 

这世界是一个乌鸦巢,有些乌鸦聒噪的赞美,有些聒噪的嘲笑,你应该不为二者所动。看淡别人的赞美,当它是一件不值得注意的事,只有这样,你才能享受真正的快乐,自由自在。连罗摩、克里希那、巴巴这些道成肉身都不能免于人们的指责,常人又怎可能幸免? 人们总是喜爱自己、自己的宗教、习俗、家乡,这种感情使人会去批评别人的信仰,这种冲动 (习性) 虽然涉及宗教以及个人与上帝之间的关系,却不是清净纯洁的。要认清此点,用禅定和念神的圣号来除去这些习气,禅定和念神号能让内心充满阿特曼的普世智能,将这些习性会转化为神圣的冲动 (习性) 而最终完全消失。

 
Do not get swelled up when people praise you and do not get dejected when people blame you.

受人赞美不要得意,受人指责不要沮丧。
[赛的启示]
 
Sathya Sai Baba Central Council of Malaysia
Bhajan Songs Vegetarian Recipes
Light Meditation Mantras
Video - Teachings Video - Activities
New devotee 's Guideook Sarathana Sarathi
Bai San
Books