|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 085 如何我们可以看清幻象的蛊惑和克服生死轮回？ |
| |
July 30, 2011: How can we see through the game that maya plays and overcome the cycle of life and death? Swami lovingly exhorts us to action today.
In order to persuade a child to stop crying and calm down, we often relate a story suitable for its level of comprehension. In the same manner, the Jivi (individual), fascinated by the constant attraction of maya and bound by tendencies cultivated during many lives in the past, becomes lost in illusion and cries out ‘Why do I keep on suffering?’ The solution was provided when the sage-preceptor, Vasishta, instructed Lord Ramachandra. “Rama!” he said, “Rather than entangling Yourself in the inquiry regarding how ignorance entered man, put all Your effort into its removal.” This lesson is directed not only to Rama but to all humanity. It instructs everyone who does not realize the transcendental Truth behind the objective world. Simply be convinced that you have this basic ignorance, and give up struggling with all your suffering. You must learn how to overcome your ignorance by treading the path that will lead you to wisdom or Jnana. Wisdom is light. Ignorance is darkness. And darkness can persist only until light dawns.
|
| - Sathya Sai Vahini, Ch 20: “The Primal Purpose” |
| |
为了要哄小孩安静下来不哭，我们通常会讲一个适合它程度的故事。灵魂个体（Jivi︰小我）亦是如此，它受到Maya（幻象）的蛊惑，又受缚于累世培养出来的习气，结果迷失在颠倒梦想中，哭喊︰「为什么我一直在受苦？」。解答就在圣主罗摩的老师，圣者瓦斯西塔（Vasishta）对罗摩的教诲中︰「罗摩，与其穷究『无明』如何而来，不如将所有功夫花在如何去除它。」这一课不只是针对罗摩，也是针对全人类，它教导每一个不知道现象世界背后有一个超越性真理的人。就直接相信你有这种根本的无明，放下你对所有苦难的奋斗挣扎，你一定要走在那条会引领你至般若智慧的道路上，以便学会如何克服无明。智慧是光，无明是闇（暗），闇只能持续到曙光来临之前。 |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
