Karma(业、行动)这个字简短而又明确,但是它所传递的理念,则对人类深具意义。行动分为两种︰物质上的和精神上的,也就是Loukik(世俗的)和Vaidik(吠陀式的;按照吠陀圣典或是经典的训谕。译者按︰例如吠陀祭祀、唱诵)。那些只是维持生活的行动,是物质上的行动;Vaidik──引经据典式的行动,则能提升人类至上帝,它系以经典为根据。行动不仅仅只是身体方面的,心念上的和语言上的也算,它涵盖人的所有活动──世俗的、经典方面的、内在灵性的。这三股活动其实是纠缠在一起,世俗的行动免不了导致功和过,依经据典的行动则会被古圣先贤的经验所充满,向内探寻(译注)的人,则会把功夫花在心的净化,让内在的上帝能反映在那儿。 译注︰此处「依经据典的行动」,例如吠陀祭祀、唱诵,仍然被视为「外在」。与此相对,禅定一类的活动则被归类于「内在」。