No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

069 我们的目标是什么，为什么我们需要一个上师？

July 12, 2011: What is our goal and why do we need a Guru? Swami enlightens us today.

Every animate being has to attain fulfillment; that is destiny. The length and difficulty of the journey are determined by the nature of the cumulative effects of many lives. In order to attain fulfillment in the spiritual field, the help of those who have mastered the path is very necessary. This guidance can be transmitted only from one heart to another when an intimate kinship is established between the seeker and the Master. Texts, commentaries and guide books only breed doubts, discords and discussions. Intellectual reasoning will only lead to cleverness and ill-advised sharpness. Experience achieved through intuition alone is valid in the realm of the spirit. For the journey from intuition to illumination, layers of egoism and its evils have to be penetrated and destroyed. A Guru will be of great help in this adventure. For, He alone who has reached the goal can guide the pilgrim to it. Without the Guru, the aspirant tends to wander in the wilds.

- Divine Discourse, July 27, 1980.

众生都要到达圆满之境，那是定数，至于这旅程的长短和难度，则决定于过去生生世世累积的果报所产生的影响。为了在灵性方面达到圆满之境，来自精通此道的人的帮助，是非常需要的。这种指点只能以心传心，求法者和师父之间必需建立紧密的关系。原文、注解和指南性的书籍只会孳生疑惑和争论，智性上的思考只会导致聪明和鲁莽不智的敏锐，在灵性领域，唯有得自直观的经验才算数。从直观到开悟，走在这段旅程上，层层的我执和伴随之恶，必须穿破并加以摧毁，上师对这种探险有很大帮助，因为只有他已经抵达目标，可以引导朝圣者，没有古鲁（明师、上师），求法者往往会迷失在旷野。