No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

066 在上师的精舍服务的目的是什么？

July 7, 2011: What is the purpose of doing service in the abode of the Guru? Swami clearly explains today.

In the olden days even before imparting knowledge to his disciples the Guru (preceptor) would assign them different tasks that they had to perform in his hermitage. This was done with a purpose. One important object of work is purification of the chittha (heart). Once the heart is purified one is ready to receive the teachings of the Guru. Thus in this manner the Guru first purified the heart of the disciple and only when he was satisfied with the disciple's spiritual progress did he start imparting Self-Knowledge.

- Divine Discourse, July 7, 1985.

过去，在传授知识给弟子之前，古鲁（上师）都会分派各种工作给他们，弟子们得在古鲁的隐居之所做各种工作。这是有用意的，工作的目的在净化心灵，心灵净化后，弟子就准备好了，可以接受上师的教导了。如此，上师先净化弟子的心灵，对弟子的灵性进展感到满意后，才开始传授关于自性的知识。