No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

060 为什么我们要舍离俗世？什么是我们应该坚持的？

June 30, 2011: Why should we detach ourselves from the world? What should we hold on to? Swami explains to us today.

All of you must realize that the relationship between you and God is permanent, and is beyond the limitations of time and space. You should not waste your life thinking only of the physical relationship. The body is a passing thing. What you see externally is a burden; when you have made it a part of yourself it ceases to be a burden. It is like the food that a traveler carries on his shoulders for consumption on the way. As long as the food remains outside it is a burden. But when he has eaten it, he gets stronger and there is no burden on his shoulder. You must safeguard the Divinity you experienced and magnify it by contemplating on it internally. You should concentrate on the attainment of union with the Divine, which is permanent and beyond the limitations of time and space.

- Divine Discourse, July 24, 1983.

各位务须明了，你和上帝之间的关系是永远的，超越时空限制，你不应该浪费生命，只想一些属于身体方面的关系，色身是短暂无常的，外在的东西只是负担，当你使它成为自己的一部份时，它就不再是负担，就好像旅行者肩上挑的食物，是一路上要吃的，只要食物还在外面，它就是负担，但是当他将食物吃下肚后，他变得更强壮，肩膀上的负担也没了，你一定要小心看护着你所体验到的神性，并在内心沉思冥想它，来放大它，你应该一心致力于与上帝合一，那是永恒的，超越时空的限制。