No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

046 我们学习的目的是什么？

June 13, 2011: What is the purpose of our learning? Swami lucidly explains to us today.

Every one of you will attain fullness in the end. You are at present at a particular stage as a result of the acts performed during your previous lives and the feelings you entertained in the past. The future is being built this very moment by the activities you are engaging in and the feelings that urge and shape them. A scholar might write elaborate commentaries on the Gita. But as a result of all that study, if in his character and conduct, he does not prove that the Gita has become a living part of him, all that punditry is but a burden he is carrying. So, never treat the learning you derive as so much fodder for the brain. It must be sublimated into Ananda (bliss). Envy, pompousness, egoism — all such evil traits have to be driven out.

- Sathya Sai Vahini, Chap 13: "The Avatar as a Guru".

你们每一个人最后都会到达大圆满之境，由于你前世的业，以及过去你心中所存的种种感觉，所以目前你还只是在某一阶段。你的未来，就由此时此刻你所作所为，以及背后的动机和心态来决定。一位学者也许能精心撰写一部《博伽梵歌》，可是如果他没有在个性和行为上证明，他所精研的《博伽梵歌》已经变成他活生生的一部份，那么他所有的学识，只不过是肩头的负担而已。所以绝对不要将你学得的东西视为头脑的一大堆粮草，这些学识一定要能升华成极乐。嫉妒、摆架子、自大、我执──所有这些邪恶的性向都得加以驱除。