|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 029 为什么天地万物中有这么多阶级和形质的差异？ |
| |
May 20, 2011: Why is the reason for so much diversity in our class and character in this creation? Swami enlightens us today.
Some are born healthy and some others, unhealthy. Some lead prosperous and carefree lives, while others toil throughout their lives in dire poverty. Certainly, it can be argued that there are signs enough of the partiality that the Creation or Creator reveals. Such inference may even appear justified from the ordinary man’s point of view. The pure stream of spiritual culture declares that this is not true at all! God is not the cause of either misery or joy, of good fortune or bad! Then, who brings about the evil and the good? The answer is—we ourselves! Rain falls equally on ploughed land as well as that which is not ploughed. But only the ploughed land derives benefit therefrom! The clouds are not to blame. The fault lies in the ignorant idler who lets his land lie fallow. The grace of God is ever at hand. It has no more or less, no ups or downs. We draw upon it, to a greater or lesser degree, or let it go by, or use it for our good.
|
| - Sathya Sai Vahini, Chap 10: "The Yogis". |
| |
| 有的人生来就是健康的，有的则生来就不健康，有的人过着富裕而无忧无虑的人生，有的则一生穷困潦倒，当然有人可以说这显然是造物者不公平，这种推论从常人的观点来看，甚至很有道理。但是灵性文化的清流宣称这是大错特错！痛苦或快乐，幸与不幸，原因不在于上帝！那么是谁让恶与善发生？答案是︰我们自己！天降甘霖，不论有犁过的田或是没有犁过的田，都能雨露均沾，但是只有犁过的田能因雨而获益！该责怪的不是云，过错在于无明的怠惰者让他的田地休耕。上帝的恩典始终都在手边，它不多也不少，也不大起大落。去汲取它，或多或少，或任其流失，或取之而受益，都在于我们自己。 |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
