No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

018 当我们执行服务时，什么是必须牢记的重要原则？

May 5, 2011: What is the important principle to be kept always in mind when we do service? Swami guides us today. Cultivate the atmosphere of love and cooperation, and you can ensure joy forever more. Seek ways of working together for the common good. Ahamkaram and Mamakaram - the sense of ‘I’ and ‘mine’ - these prevent love and cooperation. Reduce them to the minimum and then start serving the needy and the distressed. Service is best built on the strong foundation of Tat Tvam Asi (That thou art). There is no other, there is only One. Many kites fly high, but the same air keeps all of them aloft. The pots of water in which the Sun is reflected may be many, but the Sun remains unaffected even when the pots break or the water is dried up. Understand that all help you render is therefore help given to yourself; all service is to the Self alone.

- Divine Discourse, Feb 23, 2009.

培养爱和相互合作的氛围，你就可以永保快乐。为了利益众生，要寻找各种合作共事的法子。“我”和“我的”，这种感觉会破坏爱和合作，所以要将它们减到最低。开始去为贫穷的人，痛苦的人服务。服务最好是建立在“汝即彼”（达Tvam阿斯︰你就是“那个”）的坚强基础上，没有“其他人”，只有“一”。许多鸢翱翔于天空，但让它们浮在天空的，都是同样的空气。太阳的倒影呈现在缸子里的水中，缸子或许很多，但纵然缸破了或水干了，太阳却不受影响。因此要了解，所有你给予别人的帮助，都是给予你自己的帮助。所有服务，都只是对“真我──大我”服务。