No Title

主	页

\|-	赛	的	启	示

主页 >> 赛的启示

011 如何克服我们的属性（gunas）而达至神性？

Apr 25, 2011: How to surmount our gunas and attain God? Swami guides us today. The sea of life (samsara), turbulent with the waves of joy and misery, can be crossed only by those who have an unflinching desire for the essence of bliss. The capacity to overcome the qualities (gunas) of Nature (prakriti) is not inherent in everyone; it comes to one with the grace of the Lord. And that grace is to be won by repetition of the divine name and meditation. This must first be clearly understood: it is impossible for everyone to control the tendencies of Nature; this power is possessed only by those who have Nature in their grip and whose commands Nature obeys.

- Dhyana Vahini, Chap 6, "Meditation Reveals the Eternal and the Non-Eternal".

茫茫生死的大海，苦与乐如汹涌的波涛，唯有对极乐的甘露怀着渴望，永不退转，才能渡过。克服自然界（prakriti︰物质界）属性（gunas）的能力，并非人人生而有之，它系因主的恩典而来，而那恩典是靠念诵神的名号（念佛）和禅定而获得，这一点一定要先清楚的了解︰不是人人都能掌控大自然（物质界）的习性，这是不可能的，只有那些掌控了大自然（物质界），能让大自然（物质界）听命于他的人，才有这种能力。