|
|
|
|
主页 >> 赛的启示 |
| |
| 008 斯瓦米开导我们关于终极的真理。 |
| |
Apr 19, 2011: Swami today enlightens us about the ultimate truth.
Those who assert that the Universe is real, but declare at the same time that the existence of God is but a dream, are only proving themselves ignorant. For when the effect, namely, the Cosmos is real, it must have a cause, for how can there be an effect without a cause? God can be denied only when the Universe is denied. What now appears as the Cosmos is really God. This is the vision that the true aspirant will get when he/she succeeds in their endeavour. As a matter of fact, the Universe we experience is the dream. When we awake from the dream, the truth of it being God will shine in the consciousness. From the beginning of time, the God whom we posit outside ourselves has been the reality inside us also. This truth will become steady with growing faith.
|
| - Sathya Sai Vahini, Chap 10, "The Yogis" |
| |
| 有些人宣称宇宙是真实的，同时却又宣称︰上帝的存在不过是一场梦，这些人只证明了自己的无明。因为当「果」──亦即宇宙──是实有时，它必有「因」，怎么可能有果而无因？只有当宇宙被否定，上帝才能被否定。呈现在吾人眼前的宇宙，其实是上帝，这是一个真正求道者证道时所会得到的见地。事实上，吾人所经验到的三千大千世界乃是梦，当吾人梦醒时，将会照见这三千大千世界其实是上帝。这个我们认为是「外在」的上帝，其实一直也是我们内在的实相，随着信心的增加，这个真理会在我们心中益加稳固。 |
| [赛的启示] |
| |
|
|
|
|
