No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

The Heart and Soul
心与灵

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 23, 2011
希玛德婉于2011年12月23日获得的心灵启示

God is the heart and soul of your own being.
神是你自己存有的心与灵。

The universe is the periphery and God is the very center......
宇宙是外围而神是中心.....

Your thought is the spiritual distance that you travel from this center to the periphery.
你的思想是你从这中心点走到外围的灵性距离。

The moment you shall distance yourself from this center, you shall not be at peace.
一旦你远离这中心，你将得不到平静。

The return to this center is easy if you are not attached to your thought.
要回到这中心很容易，如果你不执著于你的思想。

You are always attracted to the center no matter how much you are bound to the thought.
你总是被中心所吸引着，不论你怎么受思想束缚。

Time is born when one becomes aware of the thought alone.
当一个人觉知的只是思想时，时间便油然而生。

As one gets entangled in the movements of thoughts, one creates time.
当一个人陷入思想的活动时，他就创造时间。

Within the movement of time is the seed of cause and the fruits of effect.
在时间的运行中有起因的种子以及业报的果实。

One has to taste these fruits and sow the seeds in order to return to the center.
一个人必须品尝这些果实并播下种子才能回到中心。

Remembering the source....... the center……
with great intensity and sincerity makes time still.......
the thought fades and the brilliance of the center penetrates one's awareness
with the light that contains Supreme knowledge.
要记得源头..... 中心.....
极为认真及诚心地使时间静止......
思想就会退却，而中心的光辉以包含着无上知识的亮光，
穿透一个人的觉知。

With the light of that awareness, one fills with truth and in its bliss,
one returns to the center and into the silence of God......
the heart and soul of all beings......
有了觉知的亮光，一个人充斥着真理而在其至福里，
他回到中心并进入神的静默之中.....
那一切生命的心与灵.....