No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Just A Moment Away
瞬间即到

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 20, 2011
希玛德婉于2011年12月20日获得的心灵启示

A miracle is introducing the doubting mind to the omniscience of the Universal Self.
一个奇迹的发生正为怀着疑惑的心念引见宇宙自性的全知。

The one who has witnessed God's way to be more superior than any of his plans.........
such a one will be rewarded with the vision to see the Supreme Self with His million Hands at work.....
那个见证了神的方法比自己的任何计划都更优越的人.....
这样的一个人将会得到报偿，目睹至高无上的自性以祂千百万只手在工作.....

The one who experiences a miracle is overwhelmed with joy
for he has received much more than what he had planned or expected.
那个体验到奇迹的人感到喜悦至极
因他收到了比他所计划或期盼的要多得多。

When one experiences God's presence even for a fraction of a moment
one forgets his desires and binds his whole being to God's love.
当一个人体验到神的显现时，哪怕是短短的一瞬间，
他会忘掉自己的欲望，并将他整个存有与神的爱结合在一起。

Once you have had a glimpse of the Creator, you will only look for Him in all of His creation.
一旦你瞥见了造物主，你只想在祂的一切创造中寻找祂。

To witness and experience a miracle one has to be faithful to the nature of one’s Self.
要见证和体验一个奇迹，一个人必须对他的自性的本质充满信心。

No doubt there is a test of faith..... always.......
but then again, it is the rigors of the test that makes the miracle so much sweeter.
信心的考验在所不免.... 总是如此.....
然而再者，正是考验的严苛让奇迹更加温馨。

The miracle shall come when you have placed yourself in the hands of contentment and peace.
当你把自己置于满足与平静的手中时，奇迹就会降临。

Ask for God and God alone....... ask for nothing else...... His presence will become known to you.
祈求神，唯独神而已..... 不求别的..... 你将会知晓祂的出现。

Do you know that God has placed His Hand upon your head
and blessed you to be inseparable from Him always.......
你可知道神已把祂的手放在你头上
并且祝福你永远不跟祂分开.....

A miracle is an unexpected visit from God to receive an exceptional gift of lasting Grace.
奇迹是神的意外造访，让你接受一份特殊的、持久恩典的礼物。

Be ready to receive the Lord at any moment........
Be ready for that moment in which He shall walk and come to you......
Be ready in faith....... in sincerity...... in goodness......
Be ready for your miracle is but a moment away.....
Have faith that He is always there...... ahead and behind...... above and below......
the days of high...... the nights of low......
Have faith...... there is nothing to win..... nothing to lose.....
All you have to do is to wait...... without a word of impatience....... without a tear of fear......
wait for your moment of Grace......
for your moment of being in the presence of God is just a moment away.......
要做好准备随时迎接主.....
准备好迎接祂走到你身边的那一刻.....
充满信心地..... 真诚地..... 和善地做好准备.....
做好准备因为你的奇迹瞬间即到.....
要有信心，祂永远在那儿..... 前后.... 上下..... 在喜庆的日子.... 在低迷的夜晚.....
要有信心..... 没有什么可赢取的..... 没有什么可失去的.....
你所要做的就是等待..... 没有一句不耐烦的怨言..... 没有一滴恐惧的泪水.....
等待你的恩典时刻.....
因为你跟神的现身在一起的那一刻瞬间即到......