主 页                   |- 文 章                     |- 峇 峇 开 示               |- 每 月 精 选               |- 其 它		主页 >> 文章 >> 每月精选   2023/09 A Fruit of Love to Bear 结下爱的果实   Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 16, 2011 希玛德婉于2011年12月16日获得的心灵启示   You have faith to do the most ordinary work....... Then realize that the extraordinary work will to come your way....... in the most simple yet subtle ordinary way. 你有信心去做最普通的工作..... 然后认识到非凡的工作会来到你身上..... 于最简单而又最微妙的普通方式。 Even the so called meager task shall shine with success if you have placed the dignity of complete sincerity in it. 即使是那所谓的微不足道的任务也会闪耀着成功的光辉 如果你把完全真诚的尊严置入其中。 A duty is a result of the choice that you have made in the present or past. Every duty deserves complete and full of your attention. 义务是你在当下或过去所做的抉择的结果。 每一个义务都应获得你全副精神的专注。 The duty becomes demanding when you feel you have already received the gain that you wished for and it is not enticing enough for you to continue investing yourself in the effort. 当你觉得你已得到了你想要的收获， 而它又不足以吸引你继续投入努力的时候，那义务就变得艰巨。 It is your day to day task that gives you your sanity...... your peace...... and makes you wake up each day to feel needed. 正是你的日常任务让你保持理智.... 平和.... 并使你每天醒来都感觉被需要。 The tensions are not an outcome to your duty but your resistance to it. 紧张不是你履行义务的结果而是你对义务的抗拒。 Each one is a care taker of someone........ and it is that act of caring for another that gives one the strength to wake up and face the day to come. 每个人都是某人的看顾者..... 而就是那看顾他人的行为，给予一个人醒来并面对未来一天的力量。 When you begin to measure what you receive in return for what you do..... it is then that you shall resent your effort to love. 当你开始衡量你所做的回报是什么.... 那时你就会怨恨你为爱所付出的努力。 Peace is not simply the silence of the tongue....... it is the silence of the mind. 平和不仅是唇舌的静默.... 它是心念的静默。 When you hold grudges, it is you that becomes hateful! 当你心怀恨意时，你就变得可恨！ Give praise to God at every moment........ derive strength from the peace of prayer....... then offer the strength that you have received to the one that depends on you. 每一刻都要赞美神..... 从祈祷的平和中获得力量..... 然后提供你所获得的力量给那个仰赖你的人。 Do not feel hurt if your attempts are unfounded. You are not to judge that. If you do that you shall weaken and become as deluded as the one that depends on you. 如果你的尝试不成也不要感到不快。你不必对它做出判断。 如果你那么做，你会变得虚弱和被误导，一如那个仰赖你的人。 If you depend on others to make you happy in your duty then all your tasks will weigh you down. 如果你仰赖他人让你在自己的义务中感到快乐，那么你所有的任务将会令你感到沉重。 The tree bears the sweet juicy fruits every summer....... It tolerates the heat...... it stands still holding the fruits for you rooted in one spot...... Whoever saw a tree move from its place to seek shade under another tree? 每年夏季，树上结满甜美多汁的果实..... 它忍受高温..... 它屹立不动，扎根于一处，为你捧着果实..... 有谁见过一棵树离开它的位置去另一棵树下遮荫？ It sheds its leaves and bears itself in the winter...... it tolerates the cold and derives strength from its roots...... And when the rain drenches it in spring time it drinks its nectar and prepares the fruits for the summer to come. 它在冬季落叶，自生自灭..... 它忍受苦寒并从根部汲取力量..... 而当春季的雨水淋湿它时，它喝下其甘露 为即将到来的夏季准备结下果实。 It stands tall in the midst of all thunderstorms. Nothing makes it fear its task...... It is adamant to give all of nature its sweetness that is contained in the fruit. In all of the seasons it stands spreading its roots...... and it witnesses the environment without reacting..... without expecting anything in return....... You are that tree that must stand rooted in principles....... You are that tree that must prepare the fruit of love under all circumstances........ You are that tree that must witness the thunderstorms to come and go....... You are that tree that speaks through its silence, its resilience...... You are that tree that has faith that you have the strength to give another the shade of protection....... You are that tree, O sweet one......... Never forget that....... Embrace the work you wake up to........ Stand tall with dignity....... Lean on no one and be immersed in the light of Gods wisdom. 它矗立于雷雨中。无物能使它恐惧其任务..... 它坚决将果实里的甜美赋予大自然的一切。 在所有季节里，它屹立着伸展它的根.... 而它见证环境变化但不做出任何反应..... 不期盼任何回报..... 你是那棵树，扎根于原则..... 你是那棵树，在任何情况下都要结出爱的果实..... 你是那棵树，见证雷雨的来来去去..... 你是那棵树，凭借静默、坚韧，来表达自己.... 你是那棵树，相信你有力量为他人提供庇护..... 你是那棵树，噢 亲爱的..... 千万别忘了..... 拥抱你一觉醒来要做的任务..... 有尊严地站起来..... 不要依靠任何人而要浸濡于神智的光之中。

	主页 | 爱的见证 | 问答释怀 | 智慧珠玑 | 千里一线牵 | 赛的启示 | 网站导航 | 联络 | 搜索 活动 | 文章 | 下载 | 刊物 | 赛峇峇点滴 | 组织 | 道德教育 | 服务 | 灵修 All rights reserved. Best Viewed In 800 x 600 & Above Resolutions.