No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Name Of Life
人生的名号

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 15, 2011
希玛德婉于2011年12月15日获得的心灵启示

Before you take your every step in life, remind yourself that God is already there to receive you.
在你迈出人生的每一步之前，要提醒你自己，神已在那儿等着迎接你。

You forget to remember God only because you have placed your entire attention
on the threats posed by your fears.
你忘记想起神，只因为你把全副精神放在你的恐惧带来的威胁上。

The name of God has the power to free you from any shackles.......
神的名号有力量将你从任何桎梏中解脱出来.....

Repeat the name of God silently from within your heart......
His name must come as natural to you as your breath......
从你内心深处默默地重复念诵神的名号.....
祂的名号要自然流露一如你的呼吸者然.....

In whatever you do if you repeat His name
you will find that you will become only more concentrated in your tasks......
不论你做什么，若你重复念诵祂的名号，
你会发现你只会更加专注于你的任务.....

Your mind has to be silent and your heart has to be self inspired......
then prayer can be done anywhere at any time.
你的心念要保持静默而你的心灵要作自我感悟....
那么随时随地都可以祈祷。

God’s name is a reminder to you that you are protected........
in that moment and the moments to come.
神的名号提醒你，你受到保护.....
在那一刻以及将要到来的时时刻刻。

In the name of God is the miraculous powers of the Universal Self.
在神的名号之内就是宇宙自性的奇迹力量。

The moment you encounter fear, speak the name of God...... do not give up......
the fear that has risen like a mountain shall collapse and crumble......
and you shall feel the wave of peace enter you.
在你遇见恐惧的那一刻，念诵神的名号...... 切莫放弃.....
那像座高山一样耸起的恐惧将会坍塌和崩溃.....
而你将感觉到平和的浪潮涌进你。

Yes! There are many things that can happen and may happen......
but that is mere speculation...... Place yourself in God's will....... You are protected in His love.....
Do the best you can...... and whatever be the return
you should receive it with the grace of gratitude.
是的！很多事情都能发生或可能发生....
但那仅仅是猜测而已..... 把你自己置于神的旨意之中..... 你在祂的爱中受到保护.....
尽你所能..... 而不论回报是什么
你应该怀着感恩之情怀接受它。
You can either run from here to there and there to here in the attempt of protecting yourself......
or you can stand still in God's name and wait in patience for His timely protection.
为了尝试保护你自己，你可以来往奔波.....
抑或你可以奉神的名号站立不动，耐心等待祂及时的保护。

Is it an impossible task for you to remember God's name
or is it an impossible task for you to forget all you so much desire?
对你来说，那一个是不可能的任务；
记得神的名号或者忘记你渴望的一切？

Thoughts come that take you against the nature of your own Self........
when such thoughts come remember the goodness of God........
fill His goodness in the name you choose to love........
speak the name and the goodness of God shall fill you
and the darkness of the thought shall turn to the light of prayer.......
脑海里浮现的一些想法会让你违背自己本性的本质.....
当这样的想法出现时，千万要记得神的和善.....
灌注祂的和善于你所选择喜爱的名号....
念诵那名号而神的和善将会洋溢着你
而那想法的黑暗必会转为祈祷的曙光.....