No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

The Shadow Of Light
光的影子

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 14, 2011
希玛德婉于2011年12月14日获得的心灵启示

From above and around
She heard the call
The voice that spoke
But had no form
She filled with joy
But knew not the voice
She cried in ecstasy
With love for her
Loving friend
That she had heard but never seen......
She knew that the friendship
Was everything to her
But had no one to tell
And no one to believe.......

从上面及周围
她听到了呼唤
有说活的声音
却没有形象
她充满喜悦
但不知那声音为何物
她欣喜若狂地哭了起来
本着她对
那听闻过但从未见过的
挚友的爱.....
她知道那友谊
是她的一切
但无人可以相告
也无人会相信.....

She heard the verses
That spoke of the truth
She smiled like a child
That had found the toy
No child ever had.....
Yet she wished to share
The secrets of the good
But could not find
The soul that could
See the wealth
That her spirit
Had to offer from inside......

She often asked
To the voice that spoke,
"Who are you......
Why do I love you so
My eyes thirst to see
The one that speaks
The truth in whole
And is always there......
With me! "

她听到
道出真理的诗篇
她笑得像个
发现了其他孩子从未有过的玩具
的小孩.....
然而她希望分享
这美好的秘密
但却找不到
那能看到
从她的心灵深处
提供的富饶
的知音.....

她常常对
说话的声音问道，
“你是谁....
为何我这么爱你
我的眼睛渴望看到
那个把真理
完整地说出者
并且一直在那儿.....
跟我在一起！”

The voice would speak
Of her journey ahead,
"Here are the hills
That you shall climb
At times you shall stand
Then again you may feel
That you may fall.....
But remember My hand
Shall always save you
Until you are steady to climb again......"

"And then again
You shall cross the meadows in bloom
You shall pick out the thorns
You shall save the blooms......
You shall be merry
And I shall sing to you
The songs of faith
You shall cross the meadow of thorns
With no other friend
Only I shall be your shadow ahead."

And now she could see the shadow
That was filled with light
That walked before her..... always......
The voice of love
And the shadow of light
Became her life
The song of truth
That she sang
Became the food
For those that came
And spent a moment
In her journey.....

那声音会讲述
她未来的路程，
“这里是
你要越过的山丘
有时你会站起来
然后你又或许会觉得
你可能会跌倒.....
但要记得我的手
总会拯救你
直到你可以稳定地再起步攀登.....”

“然后
你又会越过花卉盛开的草原
你要拔掉荆棘
你要保护花卉.....
你要保持愉快
而我将为你高歌
信心的歌曲
你将会越过布满荆棘的草原
没有其他朋友陪伴
只有我是你前方的影子。”

而现在她能看到影子了
那充满光的影子
总是..... 走在她前面.....
那爱的声音
和那光的影子
成为她的生命
成为她唱的
真理的歌
成为食物
给那些
她在路程上遇见
并共度片刻时光的人们.....

Then one day
From the shadow of light
A hand emerged
And held hers with love.
The voice spoke to her and said,
"You are from now
One with Me
And I shall tell you
Who I am.....
And once you know
The truth of Me
You shall lose your self
And enter Me."

She cried like a child
That was about to know her mother
She danced in madness
And twirled in devotion...
"Finally...... finally......
I get to see my Master
A final wish I would like
O friend before I merge in you
I would like to
Climb the hills......
Fall again
And be saved by you.......
I have loved the love
That I have for you
I know of nothing else
I have done whatever you have asked of me
And I have earned the treasure to be Your only friend.....
If I shall enter You
I shall lose the moments of loving You
I ask for one more moment
Before you reveal Your Self
A moment of the glorious past
That I have spent with You."

'You My dear one
I shall give
Whatever you ask......
You shall receive
The moment of realization
In which you dance
All the moments of the past
In one moment......
You shall see in that moment
My form that is in gold......
In that glorious moment
You shall live......
Your final moment
And know My name...."

然后有一天
自那光的影子
出现了一只手
温馨地握着她的手。
那声音对她说，
“你从现在起
与我同在
而我将告诉你
我是谁.....
而一旦你知道了
我的真相
你就会放下你的自我
而进入我之内。”

她哭得
像个即将认得母亲的孩子
她狂欢地手舞足蹈
并陶醉于虔诚之中....
“终于..... 终于....
我得以见到我的主子
我想要一个最终愿望
噢朋友在我融合于你之前
我想
攀登山丘.....
再次跌倒
并获得你的拯救.....
我爱上了
我给你的爱
其他的，我一概不知
我已经做了你要我做的一切
而我已赢得瑰宝 - 成为你唯一的朋友....
若我融入于你
我就会失去爱你的时刻
在你揭露你的自性之前
我请求多一个时刻
就是那与你共度过的
辉煌过去的时刻。”

“你我亲爱的
我将会给予
你所要的一切....
你将收到
证悟的那一刻
于斯你手舞足蹈
所有过去的时刻
于这一瞬间....
在那瞬间里你会看到
我黄金的形相.....
在那辉煌的瞬间里
你将度过....
你最后的一刻
并认识我的名字......”

The arms of the Master encircled her being......
In the glorious light
She could see her beloved Master
That had taught her
Every little lesson of life......
All the moments of her past
Filled her with the closeness
And she was drunken
In the purest of love.....
And just before the moment was to end
And she was to enter eternity....
She heard the final words......
"I am the Source of every self
I am the love that you have loved Me with.......
I am visible only at the final moment
When you lose consciousness
Of all ....... except that of love......
And you can enter Me
When there is nothing left of you to keep.....
You called Me the shadow of light......
You called Me the voice of love
That too was your delusion.......
I was always your Self........
What you saw was........
The light of your devotion
That became clearer to you
As you became closer to your Self........
I am that Self.......
I am the only Self........

主子的手臂围绕着她的实体....
于荣耀的光之中
她能看到她亲爱的主子
那传授给她
人生每一点一滴训诫的主子....
她过去的所有时刻
让她充满了亲密感
而她陶醉于
最纯净的爱之中.....
就在这一刻即将终止
而她进入永恒之前.....
她听到了最后的话语.....
“我是每一个自性的源头
我是爱，你用于爱我的那份爱.....
我只有在最后时刻才现身
当你丧失意识....
一切意识..... 除了爱的意识的时候......
你可以跟我融为一体
当你没有什么可保留的时候....
你称我为光的影子.....
你称我为爱的声音
那也都是你的幻觉....
我始终是你的自性....
你所看到的是....
你的虔诚之光
它变得更加清晰
当你更加亲近你的自性的时候....
我是那自性.....
我是那唯一的自性.....