No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

The Divine Exchange
神圣的交流

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 14, 2011
希玛德婉于2011年12月14日获得的心灵启示

I asked God.....
"O Merciful One
That watches over me
I ask you for a gift
That makes me strong
To do Thy work....."
Silently.....
As I finished my wish
The gift arrived
It said.....
"O child of Mine
I heard your prayer
I have sent to you
A gift that shall
Pick you in spirit each day
It is the joy of a smile
That I shall place upon your lips
And with it you shall
Serve Me.....
Each and every day."

我请求神.....
“噢仁慈的主
看顾着我的主
我求您赐我一件礼物
一件使我坚强起来
执行您的工作的礼物.....”
悄悄地.....
就在我完成我的祈求时
礼物便降临
它说.....
“噢我的孩子
我听到了你的祈祷
我已寄了给你
一件礼物，
一件每天振作你心灵的礼物
它是一个微笑的喜悦
那是我挂在你嘴唇上的微笑
而你要用它来
服务我.....
每一天。”

"O Good One
That leads all the saints
That protects the meek
And strengthens the weak
To You I ask my sweet Lord
Will I wake up
To a perfect day?"
As I had spoken
My wishful thought
The rainbow of mercy
Descendant from the heaves above....
Its colors of kindness
Entered my soul
And the Lord spoke
"O child that comes
From My womb
I have sent to you
The rays of compassion
And the beauty of kindness.....

“噢带领所有圣者
保护柔顺者
及增强脆弱者
的仁慈之主
我温馨的主我请问您
我醒来时会否
迎来完美的一天？”
当我说出
我渴望的念头时
怜悯的彩虹
自天上降临.....
其仁慈的色彩
进入我的心灵
而主于是说
“噢诞生自
我子宫的孩子
我已遣送给你
怜悯之光
与善良之美.....

With that alone you shall think.....
Speak..... and Be.....
You shall with it lead the good
Protect the meek
And strengthen the weak
Until they have seen the morning
That shines with the perfect light
And when you have done that
Without any complaints
It is then that
You shall receive
Your very own......
Perfect day!"

仅凭这些，你去思考.....
表达..... 并成为.....
你要用它来带领善良者
保护柔顺者
以及增强脆弱者
直到他们看到了
被完美的光照亮的早晨
而当你毫无怨言地
完成了那任务时
届时
你会收到
属于你自己的.....
完美的一天！”

I asked God,
"O Mighty One
That sees all.....
Knows all.....
And does all
To You I ask
Can I receive
From You
Cupfuls of faith?"
The skies became dark.....
Thunder roared.....
The lightning flashed
And the fears within me arose.....
Then all of a sudden
I heard the word of prayer
From my soul......
The Lord spoke,
"O child that fears
The moments of darkness
I have sent to you
The boon of prayer......
And I shall test you
From time to time
Only so you can
See...... know and
Do My will
With the power
Of prayer
And the magic of faith.....
And whatever you shall receive
From it......

我恳求神，
“噢全能的主
您无所不见.....
无所不知.....
也无所不能
我恳求您
我能否从您那儿
收到
满杯的信心？”
天空变得漆黑一片.....
雷声轰轰.....
电光闪闪
而我内在的恐惧油然而生.....
接着突然间
我听到发自我心灵的
祷告.....
主说，
“噢害怕黑暗时刻的
孩子
我已给了你
祈祷的恩惠.....
而我会时不时地
考验你
只有如此你才能
看到..... 知道和
执行我的旨意
凭借祈祷的
力量
和信心的法力....
以及你从它那儿
得到的任何东西.....

You shall give
To My children
That still fear the dark.....
You shall give to them the word of prayer
And when they shall rejoice in faith and.....
You shall receive
Cupfuls of faith..... more to drink."

你要跟
我的那些仍然害怕黑暗的
孩子们分享.....
你要将祷文给他们
而当他们因信而喜乐时，那.....
你将收到
满杯的信心..... 让你痛饮。”

I wept as all His gifts fell on my lap.....
I asked....
"O Holy One
That is so pure
I ask you
To be always with me..... "
From the skies
I saw a light
The steps of heaven rolled
To where I stood.
The King of Kings
I saw come down
And in His hand
Was the gift
That I saw.....
And could not believe.....
"O child for who
I have built the heavens
I have come with my final gift of all.....
It is the heart of love
That shall make your soul
A home for Me.....
And each time
You shall carry My love
And use it
For the good
I shall be born
Within you
As the wave of joy....
And you alone shall know
That I am there..... always there.....
With you".

当祂所有的礼物投入我怀里时，我哭了.....
我问.....
“噢那么纯净的
圣主
我请求您
永远和我在一起.....”
我看到一道光
来自天上
天堂的阶梯
向着我站立之处铺开。
我看到万王之王
自天上下来
而在祂手上
是我所看过.....
但不敢相信.....
的礼物
“噢孩子
我为你建了天堂
我带着我最后的礼物来了.....
它是爱的心
它会使你的心灵
成为我的家.....
而每当
你怀着我的爱
并善加
利用之
我会在你之内
出生为
喜悦的波浪.....
而只有你一人知道
我在那儿..... 一直在那儿.....
与你同在”。