No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Remaking of the Self
自我的重塑

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 12, 2011
希玛德婉于2011年12月12日获得的心灵启示

The mind is at rest only when you are confident and at peace to be its guide and master.
只有在你深具自信并安心地成为其向导与主人时，心念才会静止。

It is not the mind that subjects you to fear.......
you subject your self to fear by giving up on the task of leading your every thought.
使你陷入恐惧的并不是心念.....
是因为你放弃引领你每一个思想的任务而使自己陷入恐惧。

When you feel incomplete with your self you begin to chase the dreams of contentment
that ultimately make you weaken in your task to lead the mind.
当你对你自我感觉不完整时，你会开始追逐满足的梦想，
这最终让你在引领心念的任务中变得脆弱。

You become tired of thinking only because your mind has sensed your state of weakness
and has begun to lead you.
你变得厌倦去思考，只因为你的心念已意识到你脆弱的状况
并开始引导你。

When the mind leads you at every moment your everyday tasks become a challenge.
当心念每时每刻都引领着你时，你的日常任务就会成为一种挑战。

The mind goes in many directions at one moment making the thinker the victim of confusion.
心念在每一瞬间朝许多方向奔走，使到思考者成为混淆的受害者。

The greater the desire of the thinker
the more he wishes to follow every direction that the mind poses to him.
思考者的欲望越大，
他越是希望去追随心念给他展出的每一个方向。

Those that make thinking their habit become fearful when the final moment comes before them to act......
even at that moment they fail to do what they have desired
for they wish to retreat themselves into the security of more thought.
那些习惯于思考的人在面对采取行动的最后一刻时会感到害怕.....
即使在那一刻，他们也不会实行他们所渴望的
因为他们想退入到更多思考的堡垒中。

The mind is only a tool of the self in which the self sees itself content......
心念只不过是自我的一个工具，在其中，自我认为它自己满足.....

If you make the mind the source of contentment then it shall make the self its tool
to complete a dream that shall always remain incomplete!
如果你让心念成为满足的源头，那么它就会让自我成为它的工具
以完成一个永远都不会完整的梦想！

You are not to control the mind....... you are to redirect it toward goodness.......
simpleness....... sweetness....... and courage.
你不要去控制心念..... 你要将它转向善良.....
单纯..... 温馨.... 和无畏。

You have to believe less in your thoughts........
you have to place your faith in your self that witnesses the thoughts
and utilizes the energy of only those thoughts that bring welfare to all.
你必须少一点相信你的思想.....
你必须把信心置于那见证思想的自我
并且只使用那些会为所有人带来福祉的思想的能量。

When your thoughts are filled with the purity of love you shall remain at peace........
当你的思想充满着爱的纯净时，你就会保持平静.....

You have earned peace if you have chosen the path of selflessness.
如果你选择大公无私的道路，你就赢得了平静。

Even a small act of goodness shall reward you with many moments of peace.
哪怕是一个小小的善举也会报你以诸多片刻的平静。

To change any habit you have to believe in your self.......
Unnecessary thinking is a habit....... to break it one has to remake
and restrengthen the bonds with his self........
要改变任何习惯，你必须相信你的自我.....
不必要的思考是一种习惯..... 要破除之，你必须重塑和加强与你自我之间的联系.....

The moment you begin respecting time with your self......
you shall not respect the thoughts that come in the way between you and your inner self.
在你开始重视你与你自我在一起的光阴的那一刻起.....
你就不会重视介入你与你内在自我之间的思想。

The soul contains the riches of truth....... the self that sustains on the truth shall lead his mind
to think of the truth and from it receive the bliss of God realization.
灵魂含有真理的丰富..... 以真理为支撑的自我将会引领他的心念
去思考真理，并从中得到‘体认神’的至福。