No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2023/04

Moment to Moment in Prayer
时时刻刻在祈祷

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 9, 2011
希玛德婉于2011年12月9日获得的心灵启示

Pray from the depth of your heart repeatedly........ Each time you pray be more sincere in your effort.......
Do not give up and doubt God’s presence that is always within you.
要从你内心深处不断地祈祷..... 每一次你祈祷时，都要更真诚地付出努力.....
不要半途而废也不要对神一直存于你之内感到怀疑。

Each time you pray....... each time you put in a little more sincerity in your prayer........
you shall overcome and conquer the little fears that come between you and God’s answer.........
每一次你祈祷时.... 你都要在每一次的祈祷中投入多一点的诚意....
你将会克服和击败介于你与神的回答之间的那一丝恐惧....

God’s answer to your prayers are instantaneous....... It is you that delays in receiving it........
for you have given much understanding to your fears and have not grasped yet
the thread of faith that ties the knot of love between you and Him.
神对你祷告的回应是即时的.... 是你自己迟迟没有收到....
因为你给了你的恐惧太多的了解而且还没有抓住
在你与祂之间打上爱心结的信心之线。

You fear that God’s answer may be different from what you think it should be.........
if you shall harbor that fear then you shall begin to fear prayer.......
你忧惧神的回答可能与你想象的不一样.....
如果你怀有那种忧惧，那么你就会开始害怕祈祷了....

You do not need to be special and perfect to receive an answer from God.......
you need to believe in the moment of your prayer with great intensity........
God shall reveal Himself to you......
and His answer you shall receive within your heart that very moment.
你不需要特别和完美才能收到神的回答.....
你要非常强烈地相信你祈祷的那一刻.....
神会揭露祂自己给你.....
并在那一刻，你会在心里收到祂的回答。

God’s answer shall always fill you with joy..... whether you asked or not for what He gave......
神的回答总会让你充满喜悦..... 不论你对祂所赐予的要求与否.....

Sometimes God gives what you need....... sometimes what you asked from Him........
and sometimes much more than you can know that present moment........
有时神提供你所需要的..... 有时提供你所要求的.....
而有时提供比你在那当下所能知道的还要多.....

There is nothing that is impossible for God to do.......
remember that when you pray to Him....... and remember that when you await His answer......
神是无所不能的.....
要记住这一点，当你向祂祈祷时.... 也要记住这一点，当你等候祂的回答时....

God does not explain His plans to you.......
You have to wait for it in silent prayer........ to unfold moment to moment........
神不会向你解释祂的计划....
你得在默默的祈祷中等着它.... 一刻接一刻地展现....

Say to the Lord, "O Lord I see you in my prayer in the present moment......
I shall speak Your name and enter its strength..... and I shall wait for You to do the miracle.....
and see the moment that is to come only when I still hold Your hand firmly in mine......
and in that moment I shall speak Your name..... I shall enter its strength.......
and spend the moment in thanking you.... once again....... for your Grace."
对主说，“噢主，我在此刻的祈祷中看到你....
我要说出你的名字并进入其力量中..... 而我会等着你创造奇迹.....
只有当我仍然牢牢握住你的手时，才能看到即将到来的时刻.....
并在那时刻，我会说出你的名字..... 我会进入其力量中.....
且在那一刻..... 再一次的..... 感谢你的恩典。”