No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Taking the Golden Step
迈出黄金步伐

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 5, 2011
希玛德婉于2011年12月5日获得的心灵启示

You alone create your environment....... your circumstances.......
and the times that came and are still to come....
by what you are.... by what you give..... and what you expect back.
你自己一人创建你的环境..... 你的情况.....
以及过去和未来的时刻.....
全凭你是什么..... 你付出什么..... 和你期盼的回报是什么。

The weak minded man wishes to walk into the perfect circumstance......
and like a gambler wishes to receive much more that he has put in.
心念脆弱的人希望走入完美的环境.....
而有如一个赌徒总希望得到比他投入的更多。

From the moment you open your eye in the morning until you close it to drift into sleep
you must remember one thing….. that is.......
"I must be sincere to to the spirit of my inner self....... I must be at peace with its guidance
and do all that I have to do with its blessing."
从你早上睁开眼睛的那一刻起，直到你闭上眼睛入睡时，
你必须记住一件事..... 那就是.....
“我要对我内在自性的心灵坦诚..... 我要对其指引感到平和
并靠其祝福做我必须做的一切。”

The man that is ruled by his intellect on one hand uses the power of his analysis to benefit his desires....... then on the other hand he uses the same power of analysis to accomplish his secret wish
and at the same time remain simple at heart!
被智能所统御的人，一方面用他分析的力量满足他的欲望....
然后在另一方面，他用同样的分析力量去实现他的秘密愿望
且同时保持内心的单纯！

In that he gains his wish....... but in turn loses Self respect.
因此，他实现他的愿望..... 但反过来失去了自性的尊重。

? Are you completely at peace with your thoughts?
Are you ready to smile no matter what the moment brings and what the moment takes from you?
Are you ready to take the responsibility of upholding the simplicity of truth alone
without the bitterness of blame?
你对你的思想能完全淡定处之吗？
不论这一刻给你带来什么，也不论这一刻从你身上夺走什么，你准备好一笑置之吗？
你准备好独自肩负维护真理单纯的责任而不持抱怨的痛苦吗？

You already have a sincere friend that shall walk with you the path of truth until the very end......
Why it is your Self of course!
你已经有一个真诚的朋友，陪你同行于真理之道直至尽头.....
原因何在，那当然是你的自性！

There is nothing that makes you weak other than your wish to be stronger with someone or something else.
没有什么会使到你脆弱，除了你想与某人或某物一起变得更强大的愿望。

Where can you find a true friend that shall never expect anything ever for you....... other than God Himself!
你哪里可以找到一个绝不会对你有任何期望的真实朋友..... 除了神祂自己外，还有谁！

The foolish and self destructive one declares his Self weak and continues to be content and defensive in his repeated mistakes. Simply realizing your weakness does not make you strong......
If you have seen where the light is, then it makes no sense for you to stand in the dark
and hope for the light to walk toward you.......
愚昧和自我破坏的人宣称他的自性脆弱，并继续对他反复犯的错误感到自满和防御。
仅只意识到你的弱点并不会使你坚强起来.....
如果你已经看到光在哪儿，而你还是站在黑暗中希望光向你走来，那是毫无意义的.....

You have to walk toward the light....... The darkness will not follow you
if you are seeking the glorious golden rays of simplicity sincerity goodness and truth......
Nothing bleak and fearful can cast its shadow on your way
if you hold in your hand the torch that lights your way to God......
What or who could dare to come in your way
when you can see the pure gift of God’s love stand before you moment to moment.....
The perfect moment is right now..... this very moment......
for you are resting on God's word...... God's will...... and the God given gift to each and every soul...... FAITH..... FAITH..... FAITH......
你必须走向光.....
如果你正在寻求单纯、诚心、善意和真实的荣耀金光，黑暗不会跟随你.....
如果你手中握着照亮你归神之道的火炬，
任何悲哀和恐惧都不会在你的道路上投下阴影......
当你能看到神之爱的纯洁礼物时时刻刻都站在你面前时，
有什么东西或什么人敢挡你的路......
那完美的时刻就在当下..... 就在这一刻.....
因为你依靠着神的话.... 神的意愿..... 以及神赐给每个灵魂的礼物.....
信心..... 信心..... 信心.....