主 页                   |- 文 章                     |- 峇 峇 开 示               |- 每 月 精 选               |- 其 它		主页 >> 文章 >> 每月精选   2023/01 The Last Game 最后一场游戏   Inspirational Message received by Seema M. Dewan, December 2, 2011 希玛德婉于2011年12月2日获得的心灵启示   At every moment every being is creating karma and at the same time is facing the effects of the past karma. 在每一个时刻，每一个生命体正在创建Karma（业）而同时，正面对过去业的结果。 Every thought, every word, every action, every feeling and every emotion is subjected to the laws of karma. 每一个思想，每一句话，每一个行动，每一个感觉及每一个情绪，无不受到业律的影响。 Even the passing thought...... even the thought that you did not mean to think....... the thoughts that come and go...... the thoughts that you do not even remember...... all of them shall remain as the energy that you have created in the cosmos and shall at the appropriate moment return to you as the fruit that you alone shall taste. 就连那一闪而过的念头..... 就连那你无意去想的念头..... 那来来去去的念头..... 那你甚至不记得的念头..... 所有这些都将保留为你在宇宙里所创建的能量， 而它将在适当时刻回归于你，作为你独自品尝的果实。 What alone you have created that alone you shall receive....... not a drop more....... not a drop less. 你创建了什么，你就会收到什么..... 一滴不多..... 一滴不少..... The good that you do....... you alone shall earn....... the mistakes of the ego shall bring their pain not only to you but to those that you love. 你所行的善事..... 只有你自己会赢取..... 自我的谬误会将它们的痛苦不仅带给你，也带给你所爱的人。 Be aware of all that you do say think and feel....... be aware for something that may have meant nothing to you at the time may return and take away everything when you least expect it. 要注意你做、说、想和感受的一切...... 要注意那当时对你来说可能是毫无意义的事物， 它可能会在你最意想不到的时候返回并带走一切。 Karma is like the ball that you throw into the cosmos....... it disappears for a while...... you do not see it....... but it is there...... waiting..... and its gathering greater momentum..... much greater to return what you sent back to you. 业就像是你抛入宇宙的球..... 它消失一阵子..... 你看不到它..... 但它在那儿..... 等候着..... 并且收集着更大的动力...... 更大到将你所抛出去的遣返给你。 Even the saint is subjected to the law of karma....... because he does all in the name of God all that returns to Him is the power and grace of the Supreme Consciousness 即使是圣贤也受制于业律..... 由于他所做的一切都是以神的名义， 所有回归到祂那儿的都是至高无上意识的力量与恩典。 When you are aware of being good at all times and you follow its path then the time you give to another returns to you as more time to do the greater good. 当你时时意识到存善而你遵循其途径时， 你给予他人的时间会以更多的时间来回报你，让你去做更大的善事。 The more time you spend in doing good the lesser you become aware of time and the more awareness you have for being good. 你花在做善事上的时间越多，你对时间的意识就越少，而你对存善的觉知就越强。 In the moments of pain the man of desire wishes to be free of them....... then again the moment he gains he forgets the pain and desires again. 在痛苦的时刻，有欲望的人总希望摆脱痛苦..... 然后在他有所斩获的时刻，他又忘记了痛苦并再次渴望。 Your present is an accumulation of the past........ you have to face the past with discrimination and faith in God for the present moment to be crystal clear. 你的现在是过去的积累..... 你要以明辨和对神的信心面对过去，才能让当下时刻变得清晰。 Yes there is the law of karma that you face at every moment...... and yes God is protecting moment to moment....... 是的，你时时刻刻都要面对业律..... 也是的，神时时刻刻都在保护着..... No doubt the rise and the falls of the past shall come to you...... no doubt even if you resolve to be good from now on the sweet and bitter fruits of the past shall return...... no doubt you may be tested each time you place yourself in the hands of God....... in fact I say most of your fears may surface when you turn yourself to being good....... but this cannot and should not weaken you....... the transformation will occur...... you have to believe in yourself..... you have to take the ball for the last time and hand it into the hand of God....... and play the game without being..... the player! 无疑，过去的起起伏伏将会降临到你身上...... 无疑，即便你决定从现在起要存善，过去的苦与甜的果实必将回来..... 无疑，你每次将自己置于神的手里时，你或会受到考验...... 事实上我说你的大部分恐惧或会浮出表面，当你把自己转成善的时候..... 但这不能也不应该削弱你..... 转变会发生..... 你要相信自己..... 你必须最后一次把球拿起来，交到神的手里..... 并不以球员的身份..... 玩这场游戏！

	主页 | 爱的见证 | 问答释怀 | 智慧珠玑 | 千里一线牵 | 赛的启示 | 网站导航 | 联络 | 搜索 活动 | 文章 | 下载 | 刊物 | 赛峇峇点滴 | 组织 | 道德教育 | 服务 | 灵修 All rights reserved. Best Viewed In 800 x 600 & Above Resolutions.