No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

Rightfully Being Your Self
好好当你自己

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, November 21, 2011
希玛德婉于2011年11月21日获得的心灵启示

You are filled with God's goodness....... You can rise above your desire just by being aware of that.
你充满着神的善..... 只要意识到这一点，你就可以超越你的欲望。

Whenever you use the strength of goodness you shall return instantly to peace.
你什么时候利用善的力量，你什么时候必立即回到平和。

Being good is being your self and being your self is being in touch with God...... always.......
存善就是当你自己，而当你自己就得以接触神.... 一直地....

If you have done good to another, it is because you wish to be at peace.
如果你对别人行善，那是因为你希望得到平和。

The moment you will turn away from goodness, at that very moment,
you shall experience an internal turmoil.
在你转离善的那一刻，
你将经历一场内在的骚乱。

Why do you want another to appreciate your goodness?
Is not being your self and being at peace with your self enough?
为什么你要别人赞赏你的善？
当你自己并让自己心平气和还不够吗？

Goodness is doing the right for the sake of self respect.
善是为了尊敬自己而做正确的事情。

Your intention must be pure and your act must radiate the confidence of goodness.
你的意向必须是纯净的而你的行为必须散发出善的自信。

You are the instrument of God........ His stream of goodness flows through you.......
Whenever you receive the good fortune of serving Him with His goodness,
you must forget not to thank Him for choosing you as His beloved and sincere child.
你是神的工具.... 祂的善之河川经过你而畅流....
每当你福星高照，得以借祂的善去服务祂时，
别忘记感谢祂，选择了你作为祂的亲爱的、真诚的孩子。

The moment you shall recognize your goodness....... You shall return to God the work half done.
在你体认你的善的那一刻.... 你将把完成一半的工作归还给神。

Be good....... at every moment.......
There is no reason to take away your own peace that you so much deserve.
要存善.... 在每一刻....
没有理由剥夺你自己的平和，那平和是你应得的。