No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2022/04

You Have A Home For God To Build
你有一个神的家要建立

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, November 16, 2011
希玛德婉于2011年11月16日获得的心灵启示

One becomes attached to his loneliness as he becomes more and more dependent on his fears.
当一个人变得越来越依赖他的恐惧时，他变得执着于他的孤独。

The mind wishes to prepare for any mishap but does not have the strength nor faith in the self to face it.
心念希望为任何不测的到来做好准备，但心念没有力量，也对自性没有信心，去面对它。

It is true..... no one can understand your fears as you can.....
but then when were any of the fears real to begin with!
说真的.... 没有人能像你一样了解你的恐惧....
不过话又说回来，任何这些恐惧从来都不是真的！

If you were to partake in another's fear, it would only make you more desperate and unstable.
假设你涉入另一个人的恐惧，它只会使你更加绝望与不安。

When one has already planned his moments to come, of course, he becomes resistant to God's will.
当一个人已经对接下来的时刻做出计划时，他固然对神的意愿产生抗拒。

Whenever the Lord sees his child lonely, He whispers to him, "My child.....
run away from the dark cave of unnecessary fears..... Go start to build My home once again in your heart….
当主看到祂的孩子孤苦伶仃时，祂低声地对他说，“我的孩子....
逃离那不必要的恐惧的黑暗洞穴.... 去开始再一次建立我的家于你内心....

I will come to reside there and fill you with bliss."
我会来住在那儿并以至福充斥着你。”

The mind plans because it wishes to protect the interests of its desires..... never you.
心念做出计划因为它希望保护它的欲望的利益.... 从来就不是保护你。

The projection of the mind can be so real..... that it makes the reality that you have to face so hopeless.
心念的投影可以那么的真实.... 它使到你必须面对的现实显得那么的绝望。

Whenever you will reach out to God, your mind will come up with many excuses as to why your faith in Him is unnecessary......
每当你把手伸向神时，你的心念会制造诸多借口来辩解为什么你对祂的信心是不必要的....

A plan is leaving yourself in the present but attempting to take the wealth of its strength into the future.....
and being lead by the fears that reside in your mind......
一个计划意味着把你自己留在当下，但尝试把它的力量财富带到未来....
并被你心念中的恐惧所引领。

Faith in God's will is placing yourself and the wealth of its strength in God's hands
and witnessing His divine hand use you for the task that
could have never been forseen nor planned by your mind......
对神的意愿的信心是把你自己及它的力量财富置于神的手里
并见证祂的圣手利用你去完成
你的心念从未预见或计划过的任务....

Face the reality....... moment to moment, be self confident...... there is no time to waste......
no time to question yourself...... utilize your time to see the present clearly.
要面对现实.... 时时刻刻，要有自信.... 没有时间可以浪费了....
没有时间去质疑你自己了.... 要善用你的时间看清楚当下。

...... and with the determination that God resides in your home within......
drive away the fears that have no face...... no truth and no sincerity......
..... 以‘神寓于你内在的家’的决心....
驱除那没有身分.... 没有真实及没有诚意.... 的恐惧。