No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2021/09

Holding On…. To Grace….
抓牢.... 恩典....

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, October 29, 2011
希玛德婉于2011年10月29日获得的心灵启示

The best way of handling any uncertainty is by being certain of My presence…. My grace.... and My promise of protection....
应付任何不确定因素的最佳途径就是要确信‘我’的存在....‘我’的恩典.... 以及‘我’承诺的护佑....

The mind controls fear by planning.... keep the mind busy but at the same time be vigilant to see and welcome His will....
心念借计划去控制恐惧.... 要保持心念的忙碌，但同时也要提高警惕去观察和欢迎祂的意愿....

Faith is the preparation of the moment that stands before you, fully knowing that in the moment to come, God will show you the moment of His grace.
信心是为面前那个时刻所做的准备，完全知道下一刻就是神会向你展示祂的恩典的时刻。

Be certain that God knows everything and is awaiting your faith in it….
要确信，神知道一切并等待着你对它的信心....

Peace is in front of the one that stops chasing the lead of fear.
平和就在那一个停止追逐恐惧脚步的人的前头。

The angels of God await His command to reach and rescue you. God will send them the moment you turn fully toward Him.
神的天使们等着祂的诫命去抵达并拯救你。神会派遣他们，一旦你完全转向祂。

Think of God.... talk to Him without any reservation.... ask Him for strength to face His will....
想着神.... 毫不保留地跟祂说话.... 要求祂给你力量以面对祂的意愿....

God is pleased always.... when you are sincere to please Him, it is then that His joy reaches and fills your heart.
神总是快乐的.... 当你真诚地取悦于祂时，于是祂的喜悦抵达并充满你的心。

A prayer is sincere when you have spoken to god from your heart and been true in thought and action in your every word.
当你打从心底跟神说话而在思想上行动上同你的每一句话保持一致，这样的一个祈祷才是真诚的。

Each and everyone has the grace of God.... Each and everyone has the purity to commune with Him.
每一个人都拥有神的恩典.... 每一个人都有纯净性去跟祂沟通。

Wait for God's grace with patience. Question your thought but never His command.
要耐心等待神的恩典。质问你的思想但绝不质疑祂的诫命。

The best will surely come to you.... The gift of God is on your lap already....
最好的肯定会降临于你.... 神的礼物已经在你怀里了....

A trouble is a change that the mind had yet not foreseen….
一个困境仅是一个心念尚未预见的改变....

The trouble passes the moment the mind surrenders to the strength of his soul.
当心念降服于他灵魂的威力的那一刻，困境就过去了。

The storm of the night shall pass if you are ready to spend the night in prayers of faith and awaken to the dawn that holds in it the promise of self realization.
夜晚的风暴势必过去，如果你做好准备在出于信心的祈祷中度过夜晚，并在黎明中醒来；那黎明带来自我证悟的希望。