No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

An Inner Reflection
一个内在的反省

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, October 26, 2011
希玛德婉于2011年10月26日获得的心灵启示

Worry is fearfully witnessing one's own thought that contains within it a universe filled with doubts and suppositions.
挂虑是害怕地见证自己的思想，那思想里包含着一个充满怀疑与假设的宇宙。

Those that feel safe in thinking are seldom fearless in doing what is right and what is best for them.
那些在思想上感到安全的人极少无所畏惧地做什么是对的以及什么是对他们最好的。

What is the worst that can happen? Your fears can come true? And what if they do? Do you not know that you are armed to face every situation? Do you know that God is always watching over you?
可能发生的最坏情况是什么？你的恐惧会成真吗？而假如它们成真，又有什么会发生？你难道不知道你有能力去面对每一种情况？你可知道神一直在看顾着你？

A good thought will lead you to strength..... A selfish thought shall destroy you first..... and then it will make you destroy the world that you built with so much caution.
一个好的思想会引领你获得力量..... 一个自私的思想首先会毁掉你..... 然后它会使你毁灭你那么小心翼翼建立起来的世界。

Safety is not knowing what shall come in the moments ahead..... Safety is holding the Hand of God and destroying with that strength the fears of desire.
安全不是知道瞬间之后将要到来的是什么..... 安全是握着神的手并以那力量毁灭欲望的恐惧。

All your plans are meaningless!! All your fears are baseless!! All your judgments are needless!! All your gains are worthless!!
你所有的计划都是豪无意义的！！你所有的恐惧都是豪无根据的！！你所有的判断都是多余的！！你所有的获益都是豪无价值的！！

You give yourself the worth by how you respect your atma. With the purity of the atma, you can accomplish anything!
你以如何尊重你的阿特玛来赋予自己价值。借阿特玛的纯净，你能成就任何事情！

What comes next you say? But of course faith alone!!!
你问接下来的是什么？那当然是唯有信心而已！！！

Faith is the "yes" to God until the end..... and "no" to fear from the very beginning......
信心是对神说“是”直到终了..... 并打从开始对恐惧说“不”......

Take one moment at a time..... The grace of God comes drop by drop.....
过好每一刻..... 神的恩典一滴一滴地到来.....

You are not rested when you know what may happen..... You are rested when you believe that God knows and God will protect.....
当你晓得可能会发生什么时，你不会憩息..... 当你相信神知道而神会护佑时，你才会憩息.....

The best way you take care of your self is by being true to it.
照顾好你的自性的最好方式就是对它真心。

Your heart beats with fear only because you have placed your self and its strength in your menacing thoughts.
你的心恐惧地跳动，只因为你把你的自性及其力量置于你惶恐的思想中。

Be positive always..... There is no goal that can sustain on negativity!
总得保持积极..... 没有任何目标可以承受消极！

Having faith in God is not a sign of weakness..... It is in fact the sign of a higher intelligence.
对神有信心并非懦弱的象征..... 它其实是一个高度智能的象征。

A sensible one plans until he meets with God's will..... A senseless one plans until he doubts God's presence and his will.....
一个明智者先计划直到他遇到神的意愿..... 一个无知者先计划直到他怀疑神的出现及他自己的意志.....