No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2021/04

A Constant Connection
一个持续不断的联系

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, September 28, 2011
希玛德婉于2011年9月28日获得的心灵启示

All the chaos of the mind will become still if you turn your attention from the ups and downs of the mind toward the silence of your soul.
心念的所有混乱会变得平静，如果你把注意力从心念的起伏转向灵魂的静默。

The moment you have complete faith in yourself, you shall connect instantly with the divine power of the universal consciousness.
你对你自己有完全的信心的那一刻，你将立即连接宇宙意识的神圣力量。

The mind becomes restless only because you have given it the power to do so.
心念变得不安宁只因为你给了它力量去那么做。

If you have no expectations of perfection, then there will be no fear......... and when there is no fear, you shall act upon the will of truth.
如果你没有完美的期望，那么就不会有恐惧...... 而当没有恐惧时，你就会遵照真理的意愿而行事。

Thinking is the phase between one's fear to follow God's will and one facing God's grace.
思索是介于一个人对遵从神意愿的恐惧与一个人面对神恩典之间的那个阶段。

God does not ever delay........... it is your mind that has projected the fears of the future........... and has wasted your present moment of faith.
神从来不会延误..... 是你的心念在预测未来的恐惧..... 而糟蹋了你当下的信心。

The reality is that God has given you the strength to endure anything............ it is you that fears to fill yourself with that divine strength.
事实上是神给了你力量去承受任何事物..... 是你害怕以那神的力量来充满你自己。

You are afraid if others believe in you............ when you do not believe in your own self.
你害怕别人会质疑你.... 而你又不相信你自己。

The moment you fall in love with truth, you shall realize that God is moment to moment always there with you.
你爱上真理的那一刻，你将体认到神是时时刻刻总与你同在。

God knows your every desire............ He knows what you ask and how much you fear for receiving it..........
神知道你的每一个愿望...... 他知道你的要求以及你对接受它有多大的恐惧......

You seldom asked from God when you were a child............ you asked from Him only when you began to grow in thought and the purity began to dwindle.
当你还是个孩子的时候，你很少向神要求什么...... 只有当你在思想上开始成长而纯净开始衰退的时候，你才有求于祂。

One wishes to test God's grace.............. but never wishes for his faith in God to be tested.
一个人想要考验神的恩典....... 但绝不希望他对神的信心受到考验。

If you believe in your fears, you are with your focus on them, bound to make the fears turn real!
如果你相信你的恐惧，随着你对它们的专注，你肯定会使恐惧变成真实！

God asked His beloved child, "Child, why do you fear when I am here?" The child answered, "That is because I think that I am alone." God smiled and said, "Then from now, My child, stop that thought.
神问祂亲爱的孩子，“孩子，当我在此时，你为什么怕？”孩子回答，“那是因为我认为我是孤独的。”神笑着说，“那么从现在起，我的孩子，不要这么想。

And instead begin to think that I alone am with you.......... always."
而是开始去想，我独自在你身边...... 永远。”