No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Talk with God
与神的一席话

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, August 25, 2011
希玛德婉于2011年8月25日获得的心灵启示

You must pray… not to remind God what you wish from Him. You must pray to remind yourself that God knows best and is taking care of you.
你必须祈祷... 不是为了提醒神什么是你想从祂那儿得到的。你必须祈祷以提醒你自己，神知道得最清楚同时祂正在照顾着你。

One forgets one’s own self in mundane worries. Prayer is the conversation between the “I” that worries and the “I” that is at peace in God always…
人在世俗的挂虑中忘掉他自己的自性。祈祷是介于挂虑的“我”与总是安息于神之中的“我”之间的对话...

You must call God from the depth of your heart. If you call Him with sincerity you shall feel His peace within you instantly.
你要从内心深处呼唤神。如果你诚心呼唤祂，你将立即感到祂的平和于你内在。

Do not put a condition in front of God’s will. You are sure to be disappointed then…
不要在神的意愿前设置一个条件。到时你肯定会感到失望...

Just like you awaken your body with a bath you must each day awaken your soul with a pure and loving prayer to God.
就像你以洗澡来唤醒你的身体一样，你也必须每天以一个向神纯净而亲切的祷告来唤醒你的灵魂。

Look around you this moment. See how much He has given to you. Thank Him for all that you have. Fill yourself with gratitude for Him. That thankfulness for His mercy will carry you throughout the day.
此时此刻，环顾你四周。看祂到底给了你多少。为你所拥有的一切感谢祂。对祂充满感激之情。为祂的仁慈的感恩之情会一整天护送着你。

Prayer is not a ritual that must be done without thought. In fact all thoughts must be at bay when you bend before Him and say to Him that you love Him and thank Him for His pure unconditional love for you…
祈祷不是一个不加思索地执行的仪式。其实，当你屈服于祂面前并对祂说，你爱祂和感激祂给你纯净、无条件的爱的时候，一切念头都要受到遏制...

You must talk to God without any reservation. Be truthful and honest to Him. It is not the flowery prayers He responds to. He speaks back immediately if you have been sincere in your heart.
你必须毫无保留地跟神说话。对祂要真诚和老实。祂回应的不是花言巧语的祈祷。如果你心存真诚，祂就会立即回应。

Lessen your desires and you will surely find time to speak to God in peace.
减少你的欲望而你肯定能抽出时间与神对话于平静之中。

Prayer is not an act of fear. It is an act of release. One releases his self from the bondages of thoughts and plunges into the sweet silence of his soul.
祈祷不是一种畏惧的行动。它是一种释放的行动。一个人把他的自性从思想的束缚中释放出来并投入他灵魂的温馨静默之中。

Prayer is the food of the soul. It is the energy that turns the restless mind silent.
祈祷是灵魂的食物。它是把躁动的心念转变成平静的能量。

Speak of your plans to God. Speak to Him of them and then forget about them. Then in patience await for Him to speak of His will that shall flow toward you…
把你的计划告诉神。把它们告诉神后便置之脑后。然后耐心等候祂说出祂那将流向你的意愿...

When you pray you must believe with your full heart that He is there… at that moment… listening to you… If you do not believe that God is there then you shall not be aware of the answer that He has sent your way.
当你祈祷时，你要全心全意的相信祂在那儿... 就在那时刻... 聆听着你... 如果你不相信神在那儿，那么你将不觉知祂送给你的答案。

The strongest moment of your day is the moment you choose to speak to God. And it is that strength that makes you aware of His presence and the miracles that He sends your way.
一天之中最强大的时刻就是你选择跟神交谈的那一刻。而就是那力量使你觉知祂的出现以及祂遣送给你的奇迹。

Life does not change for the better when all your dreams come true… Life changes for the best when you become aware that at every moment God Himself walks with you…
当你所有的梦想成真时，生活并没有变得更好... 当你觉知每一刻神本身都陪你同行时，生活才变得最好...