No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2020/04

What Are You Afraid of ? 你怕什么？

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, June 29, 2011
希玛德婉于2011年6月29日获得的心灵启示

What are you afraid of? Living with less? If you remember that God’s grace is always with you, then whatever you receive will always be more than you can ever expect!
你怕什么？贫乏的生活？如果你记得神的恩典总是与你同在，那么，不论你收到什么，总会超出你所期盼的！

What are you afraid of? Pain? If you remember that you exist in the Body of God consciousness, then you will see your body as a limb of the divine, and you will spread yourself in the ocean of Supreme consciousness, and in its bliss, you shall no more be aware of the body that is born to die……
你怕什么？痛苦？如果你记得你存在于神意识的身体之内，那么，你将领会到你的身体一如神的其一肢体，而你将扩展你自己于无上意识的汪洋之内，而在其至福中，你再也不会觉知那有生必有死的身体.....

What are you afraid of? Failures? Loss? If you, O friend, were only to remember the glory of God and be able to see the miracles of His million hands, you would give up the pride that attaches your “I” to your work….. any work that you do is the work of God, and the completion of divine work will always give one the realization of God in Him and He in God….
你怕什么？失败？损失？如果你，噢朋友，只要记得神的荣耀而能目睹祂千万之手的奇迹，你会放弃那把你的“我” 附加到你的工作上的骄傲.... 你所做的任何工作无非神的工作，而神圣工作的完成总会让一个人体认到‘神于祂之内’以及‘祂于神之内’....

What are you afraid of? If God watches over you or not? If you were to remember that each day when you awoke, He lit the sky with golden hues of the sun….. each time you took a breath, the air whispered His name to you…. each time the cool rain drops fell upon your face, you felt His touch soft upon you….. each time you looked up at the dark skies at night, the stars twinkled as if He blinked His eyes and said, “I am there with you….. don’t worry…..” and then when the clouds thundered, He reminded you to obey the rule of nature…. only to protect you…… and when the fires swallowed the forests, He showed a glimpse of truth that all that comes shall return to dust, and in the glowing fires, only the brilliant word of God remains…..
你怕什么？不知神是否看顾着你？如果你记得每一天你睡醒时，祂以太阳的金黄色彩点亮天空.... 每一次你吸气时，空气向你低诉祂的名字.... 每一次冰冷的雨滴掉落在你的脸上时，你感到祂柔和地触抚着你.... 每一次你在晚上仰望着黑暗的天空时，星星的闪烁就像是祂眨了眨眼睛，说道，“我在那儿与你同在.... 别担心.... ”然后当云层响起雷声时，祂提醒你要遵从自然的规律.... 只是为了保护你.... 而当大火吞噬森林时，祂展示真理的一瞥，即，凡到来的势必回归尘土，而在发光的火焰中，只留存着神辉煌的话语....

He allowed you to cry so you can overcome pain, and then He gave to you the strength to reach for the tears of joy…. He allowed you to build your home, and then shook it in a quake only to remind you that this home is temporary, and the Heavens await your arrival. He brought the storms…… the tornadoes….. the floods, only for you to see that whenever God has been silenced with desire, there is where He shall rise again and bring truth to rule, and flood every home with peace…. He watched over all the time….. sometimes He takes….. sometimes he gives, but in both, He brings His Self to you…. and to me……
祂允许你哭泣以便你能克服痛苦，然后祂给你力量伸手去触及喜悦的眼泪.... 祂允许你去建立你的家，然后使它在地震中摇晃只是为了提醒你这个家是暂时的，而天堂等着你的到来。祂带来狂风暴雨.... 龙卷风.... 洪水，只是让你一睹当神被欲望压制了，祂将在哪儿再度耸立而以真理去征服，并注满平静于每一户人家.... 祂一直看顾着.... 有时祂取走.... 有时祂给予，但在两者里，祂都把祂的自性带给你.... 也带给我.... ...