No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

The Divine Mirror 神圣的镜子

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, June 1, 2011

希玛德婉于2011年6月1日获得的心灵启示

When the first morsel of food Was placed on your tongue… Your eyes were alit… You tasted and retasted What was on your tongue… You reached toward your mother And loved her for sustaining Your body And Making you whole…	当第一口的食物放在你的舌头上的时候... 你的眼睛发光... 你尝了又尝在你舌头上的东西... 你靠向你母亲且爱她因为她维持你的身体以及使你完整...

But have you tasted the love for God…? Once you have tasted the love for God You shall smile as if The world has brought you gold… You shall learn to laugh at things That seem to you as trouble… You shall cry in remembering The wasted moments Of doubt and tension… You shall guard the peace That you feel within Just like a queen bee That guards the honey In the hive…	然而你是否已尝过对神的爱....？一旦你尝过你将展露笑容，仿佛世界为你带来了黄金... 你将学会把那些在你看来似乎麻烦的事物置之一笑... 在回忆那些疑惑和紧张的糟蹋时刻你会哭泣... 你会维护着你内在感到的平静宛如一只蜂后维护着在蜂巢里的蜜糖...

The norms of society Shall no more call Your name… You shall be happy To be with your heart And spend day and night In filling and refilling The reservoirs of love For your beloved Lord…	社会规范将不再引起你的注意... 你将感到快乐与你的心在一起并日以继夜地注满又注满爱的储水槽给你亲爱的主...

You shall see The stormy skies And smile as it stares… You will walk Through the gusty winds And fear not What you may have to bear… And when the sun shines In the skies… You shall turn to its lights And know that in its brilliance Your sweet Lord smiles and hides…	你将看着暴风雨的天空而微笑面对它的凝视... 你会走过狂风而不怕你或许要承受的一切... 而当阳光照耀在天空上时... 你将转向阳光并知道在它的光辉中你的温馨的主露出笑容并隐藏着......

In times of disease… In times of death You shall stay with the Lord And pray… And from your love for Him You shall draw the verses of wisdom And repeat their truth Until time passes away…	在生病的时侯... 在死亡的时侯你将与主在一起并祈祷... 且从你对祂的爱之中你会取出智慧的诗篇而重复念诵它们的真理直到时间逝去为止...

The taste of love For the Lord Himself Remains for lives to come… And each time your body awakens… To a new birth… You smile and remember The food of love… In which your soul awoke… And the sweet nectar of truth Poured from within And made each dark night A day of God to live…	给主祂自己的爱的滋味留存无数的来世... 而每一次你的身体觉醒... 于一个新生命... 你微笑并记得爱的食物... 于其内，你的灵魂苏醒... 而真理甜蜜的甘露从中倾出而使每一个黑暗的夜晚成为神的一个白昼去度过...

Do not worry Of how you shall foster This love for God In your life… Just remember The loneliness Before the days Before you fell in love With Him… And you shall yourself Turn away From the gloom Of piercing fears.	不要担心你如何在你生命中培育这给神的爱... 只要记得以前那些孤单的日子在你坠入祂的爱河之前... 而你就会自己远离那尖厉恐惧的幽暗。

O when you have Tasted Peace for once… Your heart shall Tremble To draw the old world near…	噢当你已尝过平静，一次... 你的心会因迫近旧世界而颤抖...

The strength To love God Comes When you see Him So very much Like yourself… The closer you go To His sweet good ways You my friend Shall see The mirror In His heart That reflects A picture Of this world In which God stand And gives His love Continuously…to you…and me…	去爱神的力量降临当你见到祂多么像你自己一样... 你越接近祂的温馨的好方式我的朋友，你将见到在祂的心内的镜子它反映这世界的一张图片神站在图片里并恩赐祂的爱不断地...给你...以及给我...

Yes! O Child You love God For He is you More than you And you…yourself… And the moment You place This Divine Mirror Upon your wall… You shall always see The truth of you… The truth in which He alone reflects Within your soul And the love for God For which you breathe Is the food Of that soul That keeps it full… And makes it complete!	是的！噢孩子\| 你爱神因为祂是你远胜于你和你...你自己... 而那一刻你放置这神圣的镜子于你的墙壁上... 你将一直看到你的真相... 在真相之内只有祂反映在你灵魂之内而给神的爱为之，你呼吸的是那灵魂的食物保持它完满... 并使之完整！