No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

I am the Satguru 我是真导师

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, April 30, 2011

希玛德婉于2011年4月30日获得的心灵启示

I am the Satguru… Satguru means a teacher that is True to His disciples… True to the word He teaches… True in example… True to the life He lives… True to His promises… True to His love… And true to all that hold on to His Feet For Protection, Survival, and Grace…	我是真导师... 真导师意谓一个对其弟子真诚的老师... 对‘他’所教导的言语真诚... 真诚于示范... 对‘他’所过的生活真诚... 对‘他’所许下的承诺真诚... 对‘他’的爱真诚... 并且对所有顶礼于‘他’脚下要求庇护，生存和恩典的人真诚...

I am the Satguru… A Satguru is one who never wants anything from His beloved children… He is never angry ever with them however much they have erred… He is never partial to the one who loves Him over the one who forgets Him… He never demands anything in return For all that He gives…. And He never asks His beloved ones why they strayed When will they return to truth And how will they pay their karmic debts… He instead understands them Encouraging them to return to the right… He accepts them at all stages And Himself takes upon their karmic debt And frees them into the bliss of devotion…	我是真导师一个真导师从来不要求从‘他’亲爱的孩子们那儿得到任何东西... ‘他’从来不生他们的气不论他们犯多大的错误... ‘他’从来不偏袒那个爱‘他’的人胜于那个忘记‘他’的人... ‘他’从来不要求回报之于‘他’所赐予的一切... 而‘他’从来不问‘他’亲爱的人为什么他们会迷失什么时候他们会回到真理以及他们怎么样偿还他们的业债... 反之，‘他’去了解他们鼓励他们回返正轨... ‘他’接受他们于所有阶段而‘他’自己承担他们的业债并释放他们进入虔诚的至福...

I am the Satguru… A Satguru will never hurt anyone… He always will smile Whether He is praised or criticized He will be equal to all Giving each soul a chance to renew their vision… He is always strong He never weakens… Even when His disciple Is at crossroads He does not worry or hurry	我是真导师... 一个真导师绝不会伤害任何人... ‘ 他’总是面带笑容不论‘他’是否被赞美或被批评 ‘ 他’对大家会一视同仁给予每一个灵魂机会去重建他们的视力... ‘ 他’总是坚强 ‘ 他’从不脆弱... 甚至当‘他’的信徒处于十字路口时 ‘ 他’都不担心或催促

His loved one... He waits patiently He lovingly prompts to him For him to take the right way And when he does The Satguru smiles In joy with tears of love For His child is safe…	‘ 他’所爱的人... ‘ 他’耐心地等候 ‘ 他’亲切地激励他让他采取正确的途径而当他这么做时真导师笑于喜悦之中，带着爱的泪水因为‘他’的孩子得救了...

I am the Satguru… A Satguru never leaves His children… How can He? He Himself is addicted To loving His beloved followers He takes upon Himself The whole responsibility of their lives He works hard clearing the path for them While they rest in faith and devotion He builds the gates of heaven And Himself opens it for them Saying to them…… “O, My dear children At last you have come home To where you belong Where you have every right Over My love… For you have loved Me Without counting its merit At last O Child I shall be able to see you Rest in Me And I shall remain awake forever For your well-being…	我是真导师... 一个真导师从不离开‘他’的孩子们... ‘ 他’怎么能够？ ‘ 他’自己热衷于爱‘他’可爱的追随者 ‘ 他’本身承担他们生命的整个责任 ‘他’尽力工作，为他们清理道路当他们在信心与虔诚中安息的时候 ‘他’建造天国的闸门而‘他自己’为他们打开闸门对他们说.... “ 噢，我亲爱的孩子们你们终于回家了回到属于你们的地方回到你们绝对有权得到我的爱的地方... 因为你们不计利益地爱过我最后噢孩子我将能够看到你安息在我怀里而我将永远保持清醒为了你的福祉...

I am that Satguru… And in this journey Until the very end You shall learn of My truth… And I shall teach you its every step Without you taking it… For I shall teach you the step And when it is time for you to take it I will carry you… My Feet alone Shall do the task And you shall just believe… That I will…	我是那真导师... 而在这行程中直到终点你将学习我的真理... 而我将把它的每一个步骤教你即便你不必去实行它... 因为我将教你步骤而当你实行的时刻到达时我会抱着你... 只有我的双脚将去执行这任务而你只必须相信... 我会...

I am the Satguru And I am all of this… Let this word of Mine Be your breath And all of this That I have spoken You shall see one day… Free in faith… And we shall My dear ones Both live the part… Where I shall Always stand by you And you Shall stand confident In My love… We both shall Live the part, My children While being always A part of each other…	我是真导师而我是所有这一切... 让我的这句话成为你的气息而我说过的所有这一切有一天你势必会看到... 在信念中自由自在... 而我们将我亲爱的各尽所能... 我将一直站在你身边而你将自信地站立在我的爱之中... 我们两者将各尽所能，我的孩子们而总是成为彼此的一部分...

I AM THE SATGURU…	我是真导师...


Footnote 脚注:
Satguru: A true Enlightened Teacher	一个真诚而得道的导师