No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2019/10

A Peaceful Transition 一个平静的过渡

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, June 7, 2011
希玛德婉于2011年6月7日获得的心灵启示

Anger is a misunderstanding that one has with truth. Hence the one that is influenced by anger will support the grounds of his fear. If he is confronted with truth he experienced greater anxiety.... not because he abhors truth. He only fears that the truth may take away the present fears with which he conducts his day-to-day task. He is afraid of the immediate change that truth may bring. He wishes for time to change him slowly rather than him changing time immediately.... that very instant. He defends that he is used to his loss of peace... and that his loss of peace would be greater if he had nothing to fear from the very next instant.
忿怒是一个人对真理的误解。因此，一个受到忿怒影响的人会撑住他恐惧的立场。当他面对真理时，他体验更大的焦虑....不是因为他厌恶真理。他只是害怕，真理或会带走当下的恐惧；他执行日常工作时所带着的恐惧。他害怕真理可能带来的立即改变。他希望时间慢慢地改变他，宁可不要让他立即改变时间....就在那一瞬间。他辩护他已经习惯了丧失平静....而如果在接下来的那一刻他已没什么好怕的，那他的平静的丧失将会更大。

He is unable to surrender the reigns and see all as the will of the Divine. He does not understand that God gives him the circumstances not to understand his fears but to uproot them.
他无法放下支配心而视一切为神的意愿。神给他这种机遇，不是让他去理解他的恐惧而是为了要把恐惧连根拔起，这一点他不明白。

If you wish to give yourself to God remember you have to start this instant.
如果你希望把自己交给神，记得你必须马上就开始。

The instant your fears speak to you… return to the strength of truth.
在你的恐惧和你说话的那一瞬间....回到真理的力量。

In one second a fear can grow that can drown you for years….. do not foster it.
在短短的一秒钟里，一个恐惧能壮大到足以让你沉溺多年....不要助长之。

Pray and speak to God all that you feel. Place it at His feet…. then walk away knowing that He will take care in His own way.
向神祈祷和诉说你感到的一切....置之于祂的足前....然后就走开，心里知道祂会依据祂自己的方式去解决。

Fears are the ghosts of untruth. Do not try to analyze them. As you pay no attention to them they will subside.
恐惧是虚妄的幽灵。不要试图去分析它们。你不去注意它们，它们就会消退。

A failure is when one gets attached to the success or the fall of an experience. Experience one moment at a time and do not get attached to any of them.
当一个人执着于一个体验的成败时，这就是失败。体验当下的每一刻而不执着于它们中的任何一个。

If you worry about the future you will lose the present moment in which you can speak to God.
如果你担心未来，你就会失去当下；其实在这当下中，你是能够跟神说话的。

If you are angry realize immediately that you have harbored too many fears within you.
如果你发脾气，要立即认识到你已怀持太多的恐惧于你之内。

It is better to face the situation with strength and courage rather than to sleep to the voice of fears.
还是以力量和勇气去面对当前的情况比较好些，而不是在恐惧的声音中沉睡。

Do not be angry at the one who is angry with you….. in his screams is a silent call for help….. be kind….. be patient….. and offer to him with love the ways of truth that will allow him to return to his own inner voice.
不要跟对你生气的人发脾气....在他的尖叫声中有一个求救的默默呼唤....要仁慈....要容忍....并慈爱地为他提供真理之道，让他回到他自己的内在声音。

The more you support your fears the more anger will become a habit with you.
你越是支持你的恐惧，你的愤怒就越会变成你的习惯。

A disease in the body only results when one has not kept his mind close to the voice of the heart.
当一个人没有让自己的心念贴近内心的声音时，体内的疾病才会产生。

As long as you keep yourself constantly in truth you will be able to face with courage the changes of time.
只要你不断维系自己于真理，你就能够以勇气面对时间的改变。

You have to steer your fears with your strength of devotion for God toward His will.
你必须以你对神的虔诚力量去把你的恐惧转向祂的意愿。

Your daily routine must incorporate time where you return to your spirit of love and your inspirations for truth.
在你的日常活动中分配一段时间去回归到你的爱的精神及你对真理的启示。

Most forget to smile for they are too busy chasing their desires that may make them smile. Keep smiling while working, playing, and resting. Be thankful that you are aware of God’s will and are fearless to accept it.
大多数人都忘了微笑，因为他们太过忙碌于追逐那些或许会令他们微笑的欲望。工作、娱乐及休息的时候，要保持微笑。要感恩，因为你觉知神的意愿和无惧去接受它。

Do not drag episodes of anger. The moment you recognize that you have lost your peace you must turn the resentment into an act of repentance and a picture of perfect love.
不要耽于愤怒的情节。一旦确认你已丧失你的平静，你就必须把愤怒转为一个忏悔行动和一个完美的爱的图像。

Realize that you are born not to face always perfect times and perfect circumstances. You are born to see the truth. Yes! The truth in the light of which all becomes divinely perfect!
要领悟，人生不会一帆风顺，事事如意。你生来就是去探索真理。是的！就是那真理，在其光辉中一切都成为神圣而完美！