No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

A Moment’s Play 片刻的游戏

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, May 31, 2011
希玛德婉于2011年5月31日获得的心灵启示

First fall in love with the sweetness… simpleness, and goodness of God. Then the transformation of the heart comes to you without the strain of effort. It is like climbing a tree that is laden with the sweetest fruits. As one climbs…he picks each divine fruit… tastes the nectar of its sweetness… ingests it… ingests it, and fills his self with its divine sweetness. And what does the one that is maddened in God’s love see at the top of this Divine tree… the Universal Mother (Sai) that sits at its top with the last fruit of Self-realization that is in Her Blessed Hand. Each time the devoted one feels a little tired climbing the tree he quickly casts a glance above. As soon as he sees the smile of the Divine Mother… as soon as he sees the pure love that radiates from Her gentle eyes… he forgets the pain…. the fear…. the fatigue and calculating the worth of his climb……. Yes! He regains the focus…… his heart palpitates fiercely with the love for Her…… he aches to reach that Blessed Hand to receive that blessed fruit. And he once again begins to dream to receive from Her Hand that final fruit that shall once and for all eliminate all distance between Her love for him and his awareness of that pure love.

首先坠入神的温馨...单纯与善良的爱河。然后心的改造便不费力气地降临于你。这就像是爬上结满甜美果实的一棵树上一样。他一边爬...一边摘下每一颗神圣的果实...品尝其甜美的甘露...摄取之...摄取之以将其神圣的甜蜜填满他的自性。而那个疯狂地坠入神的爱之中的人，他在这神圣的树的顶端看到什么...宇宙之母（赛）就坐在树的顶端，在她充满福气的手中握着自我证悟的最终果实。每一次虔诚者感到爬树有点疲倦时，他迅速地向上一瞥。只要他一看到神圣母亲的微笑...只要他一看到她温柔的眼睛里散发出来的纯爱...他就忘了痛苦...恐惧...疲倦及对爬树价值的计算......是的！他重获焦点......他的心带着给她的爱，激烈地悸动......他渴望抓住那有福的手以收到有福的果实。而他再一次开始梦想得自她手中的最终果实，这将一劳永逸地消除她给他的爱与他对那纯爱的觉知之间的一切距离。

With that dream that he places tightly in the fist of his hand he climbs step by step…… receiving at each step divine strength…… with that divine strength is born new wisdom. He holds on to the wisdom and it is the light of this wisdom that makes him see the journey to the next step…… the next divine fruit. Of course, he is only aware of the Universal Mother watching over him at all times…… he is aware of Her gaze upon him…… he is intoxicated by the love She continuously sends to him and in that the journey of love continues until at one blessed moment the final fruit that he longed for many a life…. is placed upon his hand and when he looks up at the Universal Mother he sees the glory of the highest truth in which God and he were always one in love…. Then he asks his Sweet Mother the final question of all…… “If it always was, is…… and will be You and me O Mother…… why this journey?” The mother smiled and as She spoke…… She said, “I separate you from Myself, O Child, only to see the play that I create…… I make Myself forget Myself for a moment and I taste the love I have for Myself and reach Myself to Me. You, O Child, lived your life only for a moment…. and in this moment…. you found love…… you climbed its tree…. you feared the fall…. you pined for Me…… you carried My strength…. you fought the distance…… you carried My love and offered it to Me…. and I gave you within this same moment Myself as your Self back to you…. all this happened in a moment, My dear child…. and now that you have in your hand the final fruit you shall know not yourself as you and Me as Me…… both shall merge and the moment shall end…… and once again I shall create you from Myself and we shall play once again for another moment….

紧紧地握着那个梦想，他一步一步地往上爬...每一步都收到神圣的力量...有了那神圣的力量，新的智慧于是产生。他紧握着智慧而就是这智慧之光使他看到旅程的下一步...下一个神圣果实。当然，他只觉知宇宙之母，时时看顾着他...他觉知她在盯着他看...他沉醉于她不断遣送给他的爱而那爱的旅程一直持续，直到一个有福的时刻，他所渴望许多世的终极果实...被放置在他手上而当他抬头看宇宙之母时，他看到最高真理的荣耀，在那儿神与他总是融为一体于爱之中...然后他问他温馨的母亲最后一个问题...“如果过去一直是，现在是...将来也会是‘你’和我在一起，噢母亲...为什么需要这旅程？”母亲莞尔而笑地回答...她说，“我从我自己中把你分开，噢孩子，只是为了一睹我创造的游戏...我使我自己暂时忘掉我自己而让自己品尝我对自己的爱，同时使我自己抵达我。你噢孩子，只生活片刻...而在此片刻...你找到了爱...你爬上爱的树...你害怕掉下来...你渴望着我...你带着我的力量...你全程奋斗...你带着我的爱把它供奉给我...而在同一时刻我把‘我自己’当着你的自性还给你...所有这一切发生于此一片刻，我亲爱的孩子...而现在你手中有了最终的果实，你该知道你我不是分开的...两者必会融合为一而这一片刻就结束...而再一次我会从我自己中创造你，而我们将又一次游戏另一片刻...