No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

2018/10

For Your Sake Only 只为了你的缘故

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, April 4, 2011

希玛德婉于2011年4月4日获得的心灵启示

...From My own self this Universe is born. I create a movement while remaining stationed in My truth and this movement projects Myself as the many. In all this “many” I alone exist, I alone do, I alone create, I alone destroy… I create both sides of the picture only for both sides to return to Me. To Me no one is the other… no one is close and afar… no one is mine nor not mine… all are the same whatever their form… whatever their function… I am fully immersed in them. From the most intelligent to the stone can all exhibit My presence if I will it to be. I am beyond the intellect… beyond emotion… beyond thought and beyond love any one’s body, mind, heart, and intellect can ever experience. Whatever you experience is a minute glimpse of My expansiveness.

...这宇宙产生自‘我’自己本身。我创造一个运作，这运作将‘我自己’投影为众多，而我始终保持不变于‘我的’真实性，。在所有‘众多’之中，只有我存在，只有我为之，只有我创造之，只有我毁灭之...我创造形象的两面，只为了两面都回归于‘我’。对‘我’而言，没有一个人是其他的人...没有一个人是亲近的和疏远的...没有一个人是‘我的’或不是‘我的’...大家都是一样的，不论他们的形相是什么...不论他们的作用是什么...我完全沉浸在他们之中。从最有才智者而至冥顽不灵如石头者，大家都能展示‘我’的出现，假如我意愿的话。我超越智能之上...超越情绪之上...超越任何一个人的身、念、心、智所能体验的思想和爱之上。你所体验的仅是‘我的’广大无边的一个极小的一瞥。

Don’t cry… don’t ever fear, have faith - ALWAYS… in what I have said to you. I am indestructible… I have come for your sake and I will NEVER leave you. I am always at work for you alone. You are My breath; You are the reason why I have taken upon Myself a mortal body… you are the reason of My joy… You are My children and I am always your mother. I will never let any harm come upon you… and I will never take away Myself from you. I have come to spend every moment to love you and show you the reality of your own self.

不要哭...不要总是害怕，要有信心 -- 永远的...于我已对你们所说的一切。我是牢不可破的...我为了你们而来而我绝不会离你们而去。我一直只为你们而工作。你们是我的气息；我之所以以凡人之身下凡，就是因为你们的缘故...你们是我欣喜的原因...你们都是我的孩子而我一直是你们的母亲。我绝不会让任何伤害降临于你们...而我决不会把我自己从你们那儿撤走。我到来是为了花每一瞬间去爱你们并展示你们自己的本来面目给你们。

Everywhere today there is suffering due to immorality. The mind of man is slowly destroying his own peace. Even the innocent have suffered due to some that have ignored the call of the atma (soul) within. But I am still the Mother of all. Both are My children, one I need to protect, and the other I need to correct.

今天，由于不道德的行为，人们处处都在受苦。人的心念正慢慢地破坏他自己内心的平和。即便是无辜者也由于某些人忽视了内在自性（阿特玛，纯灵）的呼唤而承受痛苦。然而，我还是大家的母亲。两者都是‘我的’孩子，一个我需要去保护，而另一个我需要去纠正。

The name of the Divine when chanted frees the negative energy that continuously hovers over the world today. I am always in bliss even when my body undergoes turmoil. I do not feel pain… I only remember you… your safety… and I remain in bliss. You remember Me most in times of trouble. But how can I give you trouble? I am your Mother. I always look for your welfare. To see one tear of yours makes me rush to be by your side. I am always by your side. You are not able to see Me for your eyes look for this world.

神的名号，若念诵，能解除今天仍继续盘旋于世界的负面能量。我一直处于至福之中即便我的身体承受病痛。我不觉得疼痛...我只记得你...你的安全...而我仍然在至福中。在你陷入苦难的时候你最记得‘我’。然而，我怎么可能给你苦难？我是你的母亲。我一直在寻找你的福利。一看到你掉下一滴眼泪，我便赶到你身边。我一直在你左右。你不能看到‘我’，那是因为你的眼睛盯着这世间。

You are nothing but Me. To drive away the negative energy you must remember the name of God. That is why I have taken upon Myself this sickness. You remember Me… pray and remain in a clean pure frame of mind by that. Just by that positive energy emanates from you and all the troubles and catastrophes that you or your loved ones are about to face are washed out.

你什么都不是,只是‘我’。若要驱除负面能量，你就必须记得神的名号。那就是为什么我自己承受这疾病的原因。你记得‘我’...借之以祈祷和保留在一个纯净的心念构架之内。仅只凭借那，正面能量就会从你那儿散发出来，而你或你所爱的人即将面对的所有苦难和灾祸，都一一被清洗干净。

As for Me the ailment of the body is nothing. You endure pain when you see Me like this and from it you derive strength in order to pray, love, unite, and do the right thing. That is all that I want for your sake. Your peace lies in goodness alone.

对我而言，身体的病痛不算什么。当你看到我这个样子时，你忍受着疼痛，从而你获得力量去祈祷、爱、团结及执行正确的事情。为了你着想，这就是我想要的一切。你的平静只在于善良而已。

Don’t worry about Me. Remember I am always with you. You are My breath. Only for my children will I continue to live in this body. Even the siblings who fight come together when the Mother’s body is ailing. I want to see you united with love for each other with complete unity and have faith that you are under the umbrella of My protection.

不要为我而担心。要记得，我一直与你同在。你是我的气息。只为了我的孩子，我才会继续活在此身之内。当‘母亲’的身体有病痛的时候，即使在争吵的兄弟姐妹也会聚在一起。我要看到你们以爱和完全的一体性去彼此团结一起，并且坚信你们都在我的保护伞之下。

I bless you… now and forever.

我祝福你...现在乃至永远。

Please follow the link below to watch the video message ‘For Your Sake Only’.

请点击以下链接，观看《只为了你的缘故》的视频。

https://youtu.be/sGeY_p5uwwU