No Title

主	页

\|-	文	章

	\|-	峇	峇	开	示

	\|-	每	月	精	选

	\|-	其	它

主页 >> 文章 >> 每月精选

I Have Gone Nowhere 我哪儿都没去

Inspirational Message received by Seema M. Dewan, April 25, 2011

希玛德婉于2011年4月25日获得的心灵启示

May Bhagwan be with you.... always......He already has and will always be................. Baba has left a wealth of truth that no Avatar has left behind.............. While we are focused on our worldly duties which never end till our last breath we must keep Him as our background, as our forefront, as our roof of protection, and as our vision. As long as the heart is pure and there is no selfishness the way ahead will be clear............. We have trouble making decisions only because the thread between the mind and the heart becomes weak and pulls us to do things that may be convenient. The test lies when one is able to break this invitation of ease and be lead instead by that which is true, which is right, which is soulful, and which emits the love that Baba taught us to live with.

愿薄伽梵与你同在.....永远.....祂已经与你同在了并且会永远与你同在.......峇峇已留下了一个真理财富，那是没有一个神化身曾经留下的.......在我们聚焦于我们的世俗义务的同时，而这义务是永无止境的直到我们咽下最后一口气为止，我们必须当祂为我们的幕后，为我们的前线，为我们的保护伞，及为我们的视觉。只要心纯净，不自私自利，前路是光明的.....................我们难以做出决定，只是因为念与心之间的线变得脆弱并把我们扯去做方便的事。考验在于一个人是否能打破这安逸的诱惑，反而去追随什么是真实的，什么是正确的，什么是灵性的，以及，那散发出峇峇教导我们要依之而活的爱。

I saw Him in the morning today in the children's room. He was sitting on the chair as though it was a completely normal day. I asked him, "Why do I feel so much pain in my heart even though I see you?" He smiled and replied, "Even I get attached to the body of my own self wherever there is Bhakthi, Nishta and Sabhuri (Devotion, Faith, and Patience). As much as you are attached to me I am attached to you. Even though I can watch over you without showing Myself to you I show Myself to you.................... sometimes in thought....... sometimes in a dream........... sometimes in a vision........... sometimes by word........... and sometimes as you see Me................... I show all that to you only because I too enjoy your devotion toward Me............... My heart too leaps when you fill with joy.................... I too cry when you cry....................... and when you smile................ I fill Myself with you.........

今天早上在孩子们的房间里我看到祂。祂坐在椅子上就如一个平常的日子。我问祂，“为什么我内心感到那么多的疼痛，纵使我看到你？”祂笑着回答，“有Bhakthi，Nishta和Sabhuri（虔诚，信心和耐心）的地方，就连我也会执着于我自己的身体。你执着于我多少，我就执着于你多少。虽然在不展露我自己给你的情况下，我还是可以守护着你，但是我展露我自己给你.........有时在思想上....有时在梦中....有时在一个幻象中....有时凭借语言....而有时一如你看到我一样....我展示所有那些给你只是因为我也享受你对我的虔诚....当你充满喜悦时，我的心也跳跃起来....当你哭时，我也哭....而当你笑时....我以你来充斥我自己....

I believe in you.............. more than you ever can know........................ I have wept for several years because I have known that you place yourselves in Me.................... and even when your mind sways...................... you come running to Me asking Me to save you from yourself.............. I always have and I always will. Remember that in every moment of your life I am one step ahead...................... if you fully realize that and utilize from it its strength........................ you will reach your goal................................ and My will shall shine and give you the joy that you had walked with faith and devotion and completed My task.

我相信你.... 比你所知道的还要多....我已哭泣了好几年，因为我已知道，你把你自己置身于‘我’....而甚至当你的心念动摇时....你跑来找我，要求我从你自己中把你救出来....我一直都有回应，而且我将会一直回应。记得在你生命的每一瞬间，我总是一步居先...........如果你完全意识到并从它那儿善加利用其力量..............你将会抵达你的目标..............而我的意愿必定发光并给予你以喜悦，因为你已以信心与虔诚走过来而且完成了我的任务。

You must believe in yourself............. just like you have believed in Me................ you must love the purity in yourself................... just like you have loved My purity. You must know that nothing wrong can ever happen........................ where have I gone? Where can I ever go? I am stationed in you as much as you are stationed in Me............ .that is what I willed when existence began................ and My bond with you shall remain.................. until the very end and beginning of all times.

你必须相信你自己..........就像你已相信‘我’一样.............你必须去爱在你自己之内的纯净.................就如你已爱上我的纯净一样。你务必知道错误是不会发生的...................我去了哪里？我能去哪里？我停留于你之内一如你停留于我之内...................那就是我所意愿的，在生存开始的时候..............而我与你的结合会维持下去.........直到时间的周而复始。

You are Mine and you must never forget that.............. and I am always yours...................... even when you forget that I remember that I belong to you and celebrate our oneness. As much as you come toward Me without a question................. as much as you lean toward My purity and make it yours................ as much as you confirm and affirm My presence in you............ as much as you do that, that much you shall see that all of the universe is My form........ My body......... My will........... and everything that comes in this orbit is placed by My will and My love for you.

你是我的而你绝对不能忘记这一点............而我一直是你的...............甚至在你忘记，把我记得我属于你并且庆祝我们的一体性这件事给忘记。就像你毫无疑问地走向我一样............ 就像你依靠我的纯净而使之成为你的一样................ 就像你确定和证实我的出现在你之内一样................这些事你做得越多，你越会看到，宇宙的一切是我的形相............我的身体............我的意愿............及来到这轨道的一切是我的意愿和我给你的爱所置放的。

You are undergoing the pain for your mind has begun to believe in My end of this body. It is making you weep.... it is making you desperate............. it is making you plunge in despair.................... but always remember that your heart will not keep quiet for long. The words of truth that I have placed within you and all of this universe shall translate from the cosmos and every being of you shall radiate its strength carrying back the mind to the supreme task whose trails of crumbs I have left behind in every corner of this world.

你正在受苦难的煎熬，因为你的心念已开始相信，我随着这肉身的结束而结束。它令你伤心落泪........它令你沮丧........它令你陷入绝望...........但要常记得，你的心不会保持缄默太久。我已安置于你之内的真理音信和这宇宙的所有一切将从天地万物中加以解读，而你们每一个人都会散发其力量，把心念带回至高无上的任务上，这任务的碎片痕迹我已留在世界各个角落。

I have gone nowhere.................. know that to be the absolute truth................................. I am there where you are and if you have forgotten yourself then you shall see Me not even though I am watchful of every moment now and forever...................

我哪儿都没去.............要晓得那是绝对的真理...................我在你所在之处，而如果你遗忘了你自己，那么，你就不会看到‘我’，即便我每一瞬间，现在和永远，都在监视着........

Remain in joy............. capture the bliss of Myself that I have gifted to you and graced you with.................. tears are the instrument of the weakful mind..................... that is not your walking stick; neither is it the glasses that you shall see with................ everything belongs to Me................. and I belong to everyone..................... the devoted hearts with a pure mind and a loving heart shall call Me from time to time....... they alone with the strength of their purity shall make Me once again visible to the world........... and I will come once again with My hands full................. you must believe in My word for whatever I say never goes to waste.......................... whatever I say becomes truth...................... always remember Me..................... know that I am before you............ free yourself from emotion........................ and await My return..................

要保持在喜悦之中............抓住‘我自己’的福乐，那是我已送给你的礼物并恩赐给你的..............泪水是脆弱之心念的工具.............那不是你的拐杖；也不是你看东西所要戴的眼镜..............每一样东西都属于我................而我属于每一个人................ 那带着一个纯净的念和一颗仁慈的心的有心人会时时刻刻地呼唤‘我’.....................只有他们才以他们纯净的力量使‘我’再一次让世界一见我的样子..................而我会再次到来，双手盛得满满的.............你必须相信我的话因为凡我所说的绝对不会白费................凡我所说的都会成为事实.....................总要记得‘我’.............要认知我就在你前面.............要从情绪中走出来...........并等着‘我’的回来..........